La fin toute récente de l'été n'empêche pas d'anticiper sur les futurs jours fériés : voici le calendrier des giorni festivi des prochains mois en Italie. Notez bien que les heures d'ouvertures des banques, des administrations ou des cabinets médicaux en particulier, peuvent être modifiées la veille des jours fériés.
Un peu de vocabulaire. Attention aux faux amis !
Giorni feriali : les jours ouvrables, de lundi à vendredi. Giorni festivi : dimanche et jours fériés. Giorni pre-festivi : le samedi et la veille des jours fériés.
| JOUR | Nom français | Nom italien |
|
Samedi 1er novembre | Toussaint | Tutti i Santi / Ognissanti |
| Lundi 8 décembre |
Immaculée Conception |
Immacolata Concezione |
| Jeudi 25 décembre |
Noël | Natale |
| Vendredi 26 décembre |
Saint Étienne | Santo Stefano |
|
Jeudi 1er janvier |
Jour de l'an | Capodanno |
|
Mardi 6 janvier |
Epiphanie |
Befana - Epifania |
|
Dimanche 5 avril |
Pâques | Pasqua |
|
Lundi 6 avril |
Lundi de Pâques | Lunedì dell'Angelo - Pasquetta |
|
Samedi 25 avril |
Fête de la Libération |
Anniversario della Liberazione |
|
Vendredi 1er mai |
Fête du travail |
Festa dei lavoratori |
|
Mardi 2 juin |
Fête de la République |
Festa della Repubblica italiana |
|
Mercredi 24 juin (à Turin/ Gênes/ Florence) |
Saint Jean |
San Giovanni |
|
Lundi 29 juin (à Rome) |
Saint Pierre et Paul | Santi Pietro e Paolo |
|
Samedi 15 août |
Assomption | Ferragosto |
Il faut s'en faire une raison, cette année certaines fêtes tombent un samedi ou un dimanche. Les écoliers s'en feront une raison, pas de week-end pour I Santi puisque le 1er novembre est un jeudi. Ils devront attendre le lundi 8 décembre pour souffler un peu, deux semaines avant les vacances de Noël (mais le pont du 25 décembre est intéressant).
Autres journées notables en Italie , non fériées donc… giorni feriali
Saint Valentin / San Valentino : vendredi 14 février
Journée de la femme / Festa della Donna : samedi 8 mars – N'oubliez pas d'offrir un brin de mimosa !
Fête des pères / Festa del papà : mercredi 19 mars - Date fixe, jour de la Saint-Joseph, même si ce n'est pas un dimanche.
Fête des mères / Festa della mamma : dimanche 11 mai.
Françoise Jovenet (www.lepetitjournal.com/Turin) mardi 3 septembre 2013
(Article mis à jour le 29 septembre 2014)
L'annuaire 
