De nombreuses entreprises du Canada ont besoin de communiquer avec des partenaires commerciaux dans les provinces anglophones/francophones au Canada, ou avec des prospects et clients du monde entier. Professions juridiques et industriels ont pour objectif d’assurer une communication fiable de toutes leurs informations sensibles, procédés techniques et tous types de documents devant être transmis à une audience étrangère. Pour garantir la précision des informations traduites, ces entreprises doivent alors faire appel à un traducteur professionnel ou à une agence de traducteurs.
KNR, leader incontestable de la traduction au Canada
Les services langagiers au Canada représentent 10% du marché mondial de la traduction. Avec une bonne moitié de l’industrie canadienne représentée au Québec, la traduction de documents d’entreprise représente un enjeu considérable, aussi bien du français vers l’anglais que vers l’espagnol, le chinois ou encore l’allemand.
Dans ce contexte, les prestataires langagiers sont nombreux, chacun présentant leur lot d’avantages et d’inconvénients. Établis au Québec depuis plus de 20 ans, l’agence KNR Traduction Montréal accompagne de nombreux acteurs de premier choix dans leur communication multilingue. Cabinet d’avocats, compagnies d’assurance, industriels mais aussi des particuliers font confiance à nos services linguistiques professionnels.
Tous apprécient la réactivité pour recevoir des propositions commerciales, mais aussi des traductions. Grâce à nos traducteurs professionnels, nous traduisons aussi bien des contrats, des notices, mentions légales, sites web et jugements en français, anglais, espagnol, chinois, allemand, néerlandais, portugais et dans de nombreuses autres langues et dialectes.
Notre firme a rapidement su s’imposer comme un acteur incontournable du marché des services langagiers et travaille avec de nombreux clients issus de différents univers, aussi bien des services publics que des entreprises corporatives.
Une méthodologie qualité pour la réussite de vos projets
La plupart des agences de traduction se doivent de mettre en avant des avantages concernant le processus méthodologique dont elles font preuve. Chez KNR, par exemple, nous appliquons une charte qualité prédéfinie qui régit chaque projet. Cet ensemble d’engagement garantit que votre projet sera mené d’une main de maître et confié à un linguiste qui maîtrise votre secteur d’activité et ses subtilités.
Parmi les critères importants mis en œuvre pour vous garantir des traductions de qualité :
- Sélection rigoureuse des traducteurs. Nous recrutons systématiquement des traducteurs qualifiés, souvent certifiés par des organismes professionnels, et spécialisés dans des domaines spécifiques tels que le droit, la médecine ou la technologie. Grâce à leur expertise dédiée, nous pouvons assurer votre traduction technique et spécialisée, juridique, certifiée et médicale.
- Utilisation de technologies de traduction. Des outils comme la traduction assistée par ordinateur (TAO) et les mémoires de traduction aident nos traducteurs à utiliser des termes cohérents et à optimiser le coût et les délais de votre projet, sans pour autant compromettre la qualité.
- Processus de relecture et de correction. Une étape cruciale où un second linguiste vérifie la traduction pour s’assurer de son exactitude, de sa cohérence et de sa fluidité. Cette étape permet de corriger les erreurs potentielles. Chez KNR, nous appliquons une troisième vérification par un chef de projet afin de garantir un livrable parfaitement conforme à votre jargon technique et vos exigences éditoriales.
Votre projet sera confié à un chef de projet qui se chargera de trouver le traducteur, réviseur, linguiste ou intégrateur disponible pour prendre en charge votre projet. Pour obtenir un devis en moins de 30 minutes, il suffit de contacter nos équipes grâce au formulaire de contact présent sur notre site web.
L'annuaire 
