Le fameux livre pour enfants "Gruffalo" fête ses 20 ans. A cette occasion, des lectures dans plusieurs langues (y compris en français) auront lieu samedi 11 mai à la bibliothèque municipale de Mannheim.
Mannheim, ville multiculturelle qui abrite pas moins de 160 nationalités, fait rayonner les langues et les cultures au travers de nombreuses initiatives sociales et culturelles tout au long de l‘année. A l’occasion des 20 ans de Gruffalo, le héros de l’ouvrage de Julia Donaldson et Axel Scheffer paru le 23 mars 1999, des lectures dans plusieurs langues (y compris en français) auront lieu samedi 11 mai entre 10 h et 15 h à la bibliothèque municipale de Mannheim.
Petits et grands sont invités à passer un moment convivial, de partage et de découverte en famille. Les enfants présents pourront non seulement plonger dans l’univers de Gruffalo en écoutant les animatrices en italien, portugais, arabe, turc, coréen, français… mais aussi exprimer leur créativité à travers le jeu, le bricolage et la peinture.
Les lectures ont lieu grâce à l’engagement de bénévoles qui liront dans leur langue maternelle. Pour la lecture en français, Bénédicte Malcuit vous donne rendez-vous à 13 h !
Planning des lectures de samedi
|
Horaire |
Lieu : Kinderbibliothek |
Lieu : Bibliothekslabor |
Lieu : Dalbergsaal |
|
10 h 00 |
Guimul gruffalo (coréen) Avec Helen Hong |
Der Grüffelo (langue des signes) Avec Madame Bota et Madame Remle En collaboration avec GebärdenVerstehen / Heidelberg |
The Gruffalo (anglais) Avec Claudia Handwerker |
|
11 h 00 |
O Grúfalo (portugais) Avec Agata Kiss |
To Gkroufalo (grec) Avec Martha Tsirika |
Tostoraman (turc) Avec Burcu Kirkic |
|
12 h 00 |
El Grufalo (espagnol) Avec Maria Yolanda Martin |
Il Gruffalò (italien) Avec Caroline Gallicchio |
Al Gharfoul (arabe) Avec Ilham Zouin En collaboration avec Das Arabische Haus e.V. |
|
13 h 00 |
Grubzon (croate) Avec Diana Morgana |
(russe) En collaboration avec Unsere Welt e.V. |
Gruffalo (français) Avec Bénedict Malcuit |
|
14 h 00 |
Грузулак (bulgare) Avec Sanja Wulf |
GRUFOŁAK (polonais) Avec Karolina Reinke En collaboration Wavel e.V. |
Gu lu niu (chinois) Avec Hui He-Gehr |
Mais au fait, c'est quoi un Gruffalo ?
Le livre pour enfants "Gruffalo" devenu culte, celui-ci sera adapté pour le petit écran par Jakob Schuh et Max Langen en 2009 en Angleterre et sortira en salle en France en 2011.
„Une petite souris se promène dans un bois très sombre. Elle rencontre un renard, un hibou et un serpent qui la trouvent bien appétissante et l'invitent à chaque fois à déjeuner dans leur demeure. Mais la petite souris, très maligne, prétexte un rendez-vous avec... un Gruffalo ! Mais au fait, c'est quoi un Gruffalo ? (Synopsis allo ciné).
Découvrez le Gruffalo en vidéo !
Infos pratiques
Lectures du „Grufallo pour les enfants
Samedi 11 mai de 10 h à 15 h
S’annoncer à la bibliothèque au 0621 293-8916 ou le jour même sur place à la bibliothèque pour enfants. L’entrée est gratuite.
Kinderbibliothek
im Dalberghaus, N 3, 4
68161 Mannheim
Bonne lecture !
