ADMINISTRATION - Comment renouveler son passeport et sa carte d’identité ?

Renouveler ses papiers d'identité peut rapidement tourner au marathon administratif... Sauf si un évènement de dernière minute ne transforme cette course en sprint. Petit coup d'oeil sur les possibilités depuis Hambourg et Berlin de refaire ses papiers ... A moins que le plus simple ne soit de profiter d'un séjour en France pour le faire.

La prise des empreintes digitales nécessite un voyage à Berlin.

Depuis Hambourg, un passage obligé par Berlin pour demander un passeport
Depuis la mise en place des passeports biométriques, la demande de passeport s'accompagne, notamment, de la prise d'empreintes digitales. Pour cela, il faut que le centre dispose du matériel adéquat. En France, de plus en plus de mairies en sont équipées. A l'étranger, la disponibilité de ces machines dépend des cas : pour les ressortissants français habitant Hambourg, Brême, la Basse-Saxe ou le Schleswig-Holstein, l'équipement le plus proche est à Berlin. Il est donc indispensable de s'y rendre pour déposer une demande de passeport. Il est par contre possible de récupérer le nouveau passeport au Consulat : se renseigner lors de la dépose du dossier à Berlin sur les modalités exactes.
Pour renouveler sa carte d'identité, pas besoin d'empreinte digitale et pas d'obligation de se déplacer à Berlin. La demande peut se faire à l'occasion des tournées consulaires, c'est-à-dire quand la section consulaire de Berlin tient une permanence au Consulat Général de France à Hambourg.
Dans les deux cas, pour le passeport comme pour la carte d'identité il est indispensable d'être inscrit sur la liste consulaire pour effectuer ces démarches. Autant le faire sans attendre d'avoir besoin de renouveler une pièce d'identité. Cela peut se faire par correspondance ou bien, mais cela peut nécessiter de l'attente, lors d'une tournée consulaire.

Il n'y pas besoin d'être domicilié en France pour faire renouveler son passeport dans une mairie de métropole.

L'autre option : profitez d'un séjour en France
Sans même disposer d'une domiciliation en France, il est possible de renouveler son passeport dans n'importe quelle mairie équipée pour cela. Un justificatif de domicile est demandé, mais celui-ci n'a pas besoin de correspondre à la commune où la demande est faite : il est possible de présenter un Meldebestätigung ou une facture d'électricité avec une adresse en Allemagne.  Les délais annoncés sont de 2 à 3 semaines ; mais en réalité souvent plus court. Quand le passeport est prêt, le titulaire est notifié par SMS. Il lui faut alors récupérer lui-même son passeport.
Pour la Carte Nationale d'Identité, il faut disposer d'un justificatif de domicile en France ; la demande de renouvellement doit se faire dans la commune de domiciliation. L'astuce la plus courante consiste à faire rajouter son nom à la facture EDF d'un ami ou d'un membre de sa famille.

Xavier HORION (www.lepetitjournal.com/hambourg.html) Mardi 17 juillet 2012

Date des tournées consulaires: http://www.ambafrance-de.org/Tournees-consulaires-Berlin
Site de la section consulaire de Berlin: http://www.ambafrance-de.org/-Section-consulaire-
Liste des mairies où déposer une demande de passeport: http://www.ants.interieur.gouv.fr/tes/geoloc-mairies?id_virt=2200