QUAND LES LANGUES SE DELIENT – Terre,feu, air, eau

Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 14 septembre 2015

L'influence non négligeable des éléments sur la nature et le comportement des animaux ainsi que des hommes se fait aussi sentir dans notre langage. Lepetitjournal.com/francfort vous propose donc de revoir quelques expressions qui sont loin d'être des paroles en l'air

Terre : berceau de l'humanité. La terre représente nos origines, la terre de nos ancêtres, notre pays, notre terre natale. Les grondements et tremblements de terre nous terrifient, cependant cette terre nourricière est aussi rassurante et réconfortante. Ainsi mettre pied à terre quand on descend de sa monture, ou sentir la terre ferme sous ses pieds au terme d'un long voyage sur l'eau ou dans les airs, c'est retrouver la protection de la terre. Et si on est prêt à remuer ciel et terre pour obtenir quelque chose à tout prix, il vaut mieux avoir les pieds sur terre, quitte à être terre à terre, que se retrouver six pieds sous terre.

Feu : source de chaleur et de terreur. Le feu, tour à tour passion amoureuse, créatrice ou destructrice, anime la nature autant que les hommes. On peut être tout feu tout flamme, dans le feu de l'action ou avoir le feu sacré. Mais s'il n'y a pas de fumée sans feu, un feu qui couve n'est

peut-être qu'un feu de paille ou bien va finir par mettre le feu aux poudres. Alors plutôt que de jeter de l'huile sur le feu, déclarons un cessez-le-feu et faisons la paix.

Air : pas de vie sans air. Donc pour prendre la vie à pleins poumons et se sentir libre comme l'air, rien de tel qu'un bon bol d'air frais. Mais attention, si vous êtes tête en l'air, saoulé d'air pur, vous risquez de vous retrouver les quatre fers en l'air. Et s'il y a de l'orage dans l'air, c'est peut-être bien le moment de changer d'air.

Eau : comme l'air, l'eau est source de vie. Justement pour la prolonger cette vie, il faut savoir mettre de l'eau dans son vin et éviter l'abus d'eau-de-vie. Plein de courage, on ne se noie pas dans un verre d'eau. Au contraire, on se jette à l'eau et sans se soucier de l'eau qui dort, il arrive qu'on navigue en eaux troubles. On dit aussi qu'on peut vivre d'amour et d'eau fraîche, mais quand il y a de l'eau dans le gaz, on reste parfois le bec dans l'eau...

Finalement, même si ce n'est pas toujours le paradis sur terre, il suffit parfois de savoir faire feu de tout bois pour se sentir comme un poisson dans l'eau et léger comme l'air.

Marie Gérard (www.lepetitjournal.com/francfort), mardi 15 septembre 2015

Articles à relire :
Histoires de soleil
Sans-culottes, carmagnole, cocarde et bonnet phrygien
Dans la cuisine !
Pot-pourri de bons mots
Autour des couleurs
Sagesse potagère
Une langue qui n'en fait qu'à sa tête !
Hommage à Charlie Hebdo : qu'est-ce qu'on trouve dans une bulle ?
Noël en Occitanie
Quelle ménagerie !
autour du vin
autour du corps