Capitale de l'Ontario, métropole canadienne, Toronto a pris son essor à l'époque de la reine Victoria. C'est pourquoi elle est surnommée la Ville Reine. Aujourd'hui multilingue et pluriculturelle, Toronto regorge de rues et parcs aux toponymes français. Plusieurs rues portent le nom de lieux géographiques tels que Cannes, Lourdes, Grenoble, Provence ou Touraine. Il y a un parc Dieppe et un chemin Courcelette.
La toponymie torontoise puise même dans le répertoire des vins, fromages et gâteaux. Au sud de l'avenue Steeles, plusieurs petites rues portent le nom de diverses régions ou vins de France. C'est le cas de Bordeaux Circuit, Cabernet Crescent, Cassis Drive, Moselle Drive et St Emilion Way. Au nord de l'avenue Eglinton, Savarin Drive rend hommage au célèbre gastronome et écrivain Jean Anthelme Brillat-Savarin. Enfin, au nord de la rue Queen, il y a Beaufort Road qui ne peut que nous rappeler un fromage savoyard.
Les accents français des rues torontoises sont aussi manifestés du côté littéraire (Hugo Avenue, Verlaine Place, Dumas Court) et musical (Rameau Drive, Ravel Road). Des personnages français ont également donné leur nom à des rues de la Ville Reine : Charlemagne Drive, Richelieu Road, Foch Avenue, Orléans Drive (Charles II d'Orléans).
Deux toponymes torontois sont des déformations anglophones de noms français. Claret Court réfère au vin clairet et Agincourt Drive / Agincourt Park rappelle évidemment la bataille d'Azincourt.
Paul-François Sylvestre (www.lepetitjournal.com/toronto) vendredi 6 février 2015
Pour en savoir plus :
Les Éditions du Gref, situées au Collège Glendon de l'Université York, ont publié un guide intitulé Toronto et sa toponymie française (https://gref.avoslivres.ca/).
L'annuaire 
