Euphrate à Seattle : un spectacle poétique entre danse, théâtre et mémoire

Un spectacle d’une rive à l’autre 

Euphrate est une pièce originale. C’est un récit chorégraphique, un solo où le corps est mis en scène. La danse et la parole se répondent. Les gestes racontent ce que les mots ne peuvent pas dire. La scène se transforme en un espace de passage entre deux rives : celle du pays quitté et celle du pays d’accueil. 

Le titre renvoie au fleuve Euphrate, celui qui a donné naissance à la Mésopotamie, berceau de la civilisation. Il fait aussi référence à l’idée de courant, de mouvement, de continuité. Le spectacle explore, en mode décalé, ce que signifie porter son histoire familiale et comment l’art peut devenir un refuge. 

Dès nos premières rencontres avec Nil Bosca, quelque chose a immédiatement connecté.

Otilia Baratoi, directrice de l'Alliance Française de Seattle depuis juin 2022, raconte : "Dès nos premières rencontres avec Nil Bosca, quelque chose a immédiatement connecté. Nous avons eu plusieurs réunions avec elle et notre équipe, et le courant est passé tout de suite. Nil est une personne lumineuse, et surtout une artiste qui sait parler de son travail avec une grande clarté. Elle nous a raconté sa tournée au Canada et ses collaborations avec d’autres Alliances françaises, notamment celles de New York et Chicago. Elle est arrivée jusqu’à nous recommandée par l’ancien directeur du théâtre Raymond Kabbas à Los Angeles, dont les conseils ont toujours été justes. En la découvrant, même à travers des vidéos, nous avons été frappés par sa présence : elle est actrice, danseuse, elle occupe l’espace et crée un lien immédiat avec le public." Ce spectacle touche, interpelle, mais ne délivre aucune réponse. Le public est invité à ressentir. L’expérience proposée est faite de douceur, de tension, de moments suspendus. Nil Bosca crée un espace où l’on ressent avant de comprendre, et c’est précisément ce qui rend cette œuvre si nécessaire aujourd’hui. 

Cette pièce porte une dimension autobiographique pour l'interprète. Le personnage, une adolescente de 17 ans en quête de ses origines, partage avec Nil la double culture turque et française. Cette quête identitaire, intime et universelle à la fois, résonne particulièrement avec la vie de nombreux habitants de la région de Seattle qui vivent entre plusieurs cultures. On l'a dit ce nom Euphrate, renvoie aussi au fleuve berceau de la civilisation. La pièce devient alors une parabole : la redécouverte de ses origines rejoint celle, plus large, de nos origines communes, un rappel précieux dans un monde fragmenté où l’on oublie trop souvent ce qui nous relie. 

Une ligne culturelle qui encourage l'ouverture et la curiosité 

"Cette saison, notre ligne culturelle reste fidèle à notre volonté de montrer la diversité du monde francophone et de proposer chaque année un spectacle d’envergure, explique Otilia. Euphrate est véritablement la pièce de résistance de notre programmation. Pour cette raison, nous avons choisi de collaborer avec On the Boards, un théâtre emblématique de Seattle, reconnu pour son ouverture aux formes contemporaines et aux langues du monde." Le public de ce théâtre est habitué à l’ambiguïté, à la pluralité linguistique, à l’expérimentation. Cette collaboration est également stratégique afin de renforcer un virage amorcé il y a trois ans par l'équipe de l'AF locale. On se souvient d'ailleurs de la programmation 2025 très remarquée de Portrait de Ludmilla en Nina Simone, un spectacle musical et théâtral de David Lescot interprété par Ludmilla Dabo. La démarche devrait se prolonger l’année prochaine avec une autre production française que nous vous présenterons en temps voulu dans Le Petit Journal.

À Seattle, l’Alliance Française s’efforce de faire vivre et rayonner la francophonie en créant des ponts entre des communautés diverses qui partagent la langue française, qu’elle soit maternelle, professionnelle ou simplement choisie. Otilia Baratoi explique que l'un des objectifs de l'AF est de travailler à rendre plus visibles les communautés francophones locales, souvent moins reconnues que d’autres groupes linguistiques de la région :

Notre mission de diplomatie culturelle consiste justement à rassembler, à créer des espaces de rencontre et de dialogue, et à rappeler que la langue et la culture sont des vecteurs de lien.

Dans une ville aussi diverse que Seattle, l’art devient un refuge et un pont. Il permet de se retrouver autour d’une expérience commune, même lorsque les langues diffèrent. Beaucoup de spectateurs ne comprennent pas le français à 100 %. Pourtant ils ressortiront touchés par l'expérience, parce que le corps, le mouvement, le silence, la lumière parlent d’eux-mêmes. Et c’est bien cette universalité qui est la clef de la programmation : offrir un moment de communion, d’empathie, de partage, à une époque où les divisions sont nombreuses. 

Une expérience unique et un rendez-vous à ne pas manquer 

L’AF Seattle confirme, avec cette programmation, son rôle essentiel dans le paysage culturel local : un lieu où la francophonie se vit, se partage et s’invente. 

"En programmant Euphrate, nous affirmons notre volonté de soutenir les artistes, les théâtres, et toutes les formes d’expression qui rappellent que la diversité nous unit plus qu’elle ne nous sépare, répète la directrice de l'institution." Beaucoup ignorent encore que l’Alliance Française existe à Seattle depuis près de quarante ans ; chaque spectacle est une occasion de renforcer cette présence dans le paysage culturel du King County. L’impact espéré est donc double : toucher la communauté francophone et francophile, bien sûr, mais aussi sensibiliser un public plus large à notre mission et à la richesse des cultures francophones. 

Finalement, la métaphore du fleuve Euphrate s’impose comme fil conducteur : un courant ancien qui relie les civilisations et rappelle ce que nous partageons, malgré les fractures du monde contemporain. En suivant cette trajectoire intime et universelle, la pièce nous invite à retrouver ce qui nous rassemble en tant qu'humains. À travers cette programmation, l’Alliance Française de Seattle affirme une conviction essentielle : l’art reste un espace de respiration, de réflexion et de lien. Un lieu où l’on peut encore se rencontrer, se reconnaître et se laisser toucher, à l'écart du brouhaha ambiant.

Contactez l'Alliance Française de Seattle pour plus d'information et les inscriptions !