Dans le cadre de la campagne des élections consulaires, nous donnons la parole aux têtes de liste d’Amsterdam, 3e circonscription des Pays-Bas. Hélène Degryse se présente pour la liste Les pieds sur terre aux Pays-Bas . Entretien.
Pouvez-vous vous présenter en quelques phrases ?
Je m’appelle Hélène Degryse. Française installée aux Pays-Bas depuis plus de vingt-cinq ans, également néerlandaise, je suis traductrice et interprète assermentée trilingue, ainsi que mère de deux enfants binationaux.
Conseillère des Français de l’étranger sortante et présidente de l’Assemblée des Français de l’étranger, l’instance représentative des 3 millions de Français établis hors de France, je conduis une nouvelle fois la liste Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas, seule liste pleinement indépendante de ce scrutin.
Depuis 2014, j’exerce ce mandat avec une ligne simple : proximité, efficacité, liberté de parole et résultats concrets au service de nos compatriotes.
Que représente pour vous la mission principale de conseiller des Français de l’étranger ?
C’est avant tout une mission humaine et utile. Être conseillère, ce n’est pas porter un titre, c’est être présente, disponible et à l’écoute des réalités vécues par nos compatriotes.
Il faut savoir accompagner les démarches du quotidien, défendre les intérêts de la communauté et faire remonter les difficultés du terrain. Je me suis par exemple mobilisée lors des problèmes de rendez-vous au consulat, pour l’ouverture d’un collège français à Amsterdam, pour une meilleure prise en compte des violences intrafamiliales ou encore contre le non-recours aux retraites faute d’information. Avant cela, durant la pandémie, j’ai aidé toute la communauté en traduisant en quasi direct les conférences de presse du Premier ministre, assurant un relais d’information essentiel dans une période de grande fragilité.
C’est un mandat exigeant, concret, qui demande du travail constant et une vraie connaissance du pays où l’on vit et de sa langue.
Comment avez-vous constitué votre liste ?
Je n’ai pas constitué une liste de circonstance. Depuis 2014, j’ai autour de moi un collectif solide de personnes engagées, présentes sur le terrain et investies dans la vie de notre communauté et souvent aussi dans la vie néerlandaise.
Pour ce scrutin, trois nouveaux colistiers nous rejoignent : un ancien soutien revenu vivre aux Pays-Bas, une jeune professionnelle et un profil issu du secteur de la tech.
Au total, nos 11 candidats représentent 8 villes des Pays-Bas et 5 décennies de vie. Lorsque nous parlons études, familles, emploi, parentalité ou retraite, nous parlons d’expériences vécues. Notre équipe ressemble aux Français des Pays-Bas.
Pourquoi est-il important pour les Français de l’étranger de prendre part à ces élections consulaires ?
Les élections consulaires permettent de choisir des représentants de proximité, capables d’aider concrètement, d’alerter lorsque c’est nécessaire et de défendre les intérêts de la communauté.
Plus la participation est forte, plus la voix des Français des Pays-Bas sera entendue et respectée.
C’est aussi un scrutin profondément local. Il mérite des choix fondés sur le travail accompli, la disponibilité et la connaissance du terrain, plutôt que sur des étiquettes nationales ou des solutions standardisées pensées loin des réalités néerlandaises.
Voter, c’est choisir une représentation utile, proche et indépendante.
Quel est selon vous le plus grand défi auquel font face les Français de votre circonscription ?
Les défis varient selon les parcours de vie. Pour les plus jeunes, l’accès au logement est souvent la première difficulté. Pour les familles, l’enjeu est de transmettre la langue française et de s’orienter dans les systèmes scolaires. Viennent ensuite les questions professionnelles, puis les retraites, souvent complexes entre deux pays et la fin de vie…
De manière générale, beaucoup de Françaises et de Français recherchent surtout une information claire, fiable et accessible pour mieux comprendre leurs droits et leurs démarches. C’est un axe fort de mon engagement.
Enfin, le défi le plus transversal aujourd’hui reste l’augmentation du coût de la vie, qui pèse sur de nombreux ménages. J’ai d’ailleurs proposé la mise en place d’une vigie dédiée à ce sujet lors du dernier conseil consulaire.
Les Français des Pays-Bas attendent avant tout des réponses simples à des vies parfois complexes, pas des recettes toutes faites.
