Édition internationale
Radio les français dans le monde
--:--
--:--
  • 0
  • 0

THEATRE - "derdiedascalies" fait rire Francfort avec Feydeau

Écrit par Lepetitjournal Francfort
Publié le 15 juin 2014, mis à jour le 16 juin 2014

La compagnie de théâtre amateur réussit le pari de monter un vaudeville difficile? pour les acteurs mais divertissant pour les spectateurs

Dites-lui fiancé et elle tombe en pâmoison : Lucette Gautier (jouée par Sandra Savary) couchée sur le canapé et bien entourée
(Photo Paul Schaeffer/derdiedascalies)

Son énergie débordante ne lui fait pas déplacer des montagnes? mais des spectateurs vers le Théâtre International. Monique Steltzner a réussi le pari de remplir quatre soirs de suite la salle de Francfort avec une comédie française en v.o. : la pièce "Un fil à la patte" de Georges Feydeau. Sa troupe de théâtre "derdiedascalies? (un jeu de mot franco-gréco-allemand) devient chaque année un peu plus professionnelle - et un peu plus nombreuse. Ce ne sont pas moins de 18 acteurs qui ont interprété, pour le plus grand plaisir du public francfortois, le vaudeville en français sur le thème éternel de l'amour et du mariage.

Elle peut être fière : Monique Steltzner a réussi le difficile pari de monter Feydeau avec une troupe non professionnelle
(Photo DP lepetitjournal.com/francfort)

Choix de la pièce
Comment s'est opéré le choix de la pièce ? Monique Steltzner explique : ?Depuis nos dernières productions comme "Les trois mousquetaires" ou "Oscar" je suis devenue plus exigeante sur la qualité du texte. Donc le choix des comédies se restreint inévitablement?. C'est qu'elle est difficile : ?J´achète tant de livres que je referme au bout de deux pages? Or quand j'ai lu "Le fil à la patte" j'ai ri du début à la fin?, avoue-t-elle. Le public de Francfort en a fait tout autant pendant les quatre représentations du spectacle, qui constituaient un vrai challenge. ?Une pièce de Feydeau est une valeur sûre mais difficile à mettre en scène, une véritable chorégraphie : un nouveau défi pour nous?, explique Monique Steltzner. Ce que confirme le principal protagoniste, M. Bois d'Enghien alias Emmanuel Beaufils, professeur d'histoire-géo au Lycée français Victor Hugo ?J'ai l'habitude d'enregistrer mon texte pour l'apprendre? confie-t-il, "pour d'Artagnan j'avais 25 minutes d'enregistrement, ici par contre plus d'une heure de texte". Sans compter les apartés vers le public et le mouvement constant. Difficile, quand le théâtre est un hobby qui doit trouver sa place à côté de la vie professionnelle "Juste au moment où je fais passer l'Abibac à mes élèves, c'est lourd"? N'empêche, le jeu en vaut la chandelle et ce ne sont pas les élèves, ravis d'avoir vu leur professeur dans des situations compromettantes (en caleçon, même si long) qui me contrediront?

La metteuse en scène et quelques-uns des acteurs de sa nombreuse troupe se régalent de leur succès au terme du spectacle
(Photo DP lepetitjournal.com/francfort)

Des moments de bonheur
Alors que la plupart des troupes de théâtre essaient de monter des spectacles avec un minimum d'acteurs pour limiter les coûts, "derdiedascalies" rencontre le problème inverse : "Nous sommes nombreux dans la troupe et il est très difficile de trouver une pièce pour autant d´acteurs. Feydeau est un des rares auteurs à proposer des pièces avec autant de personnages", reprend Monique Steltzner. L'an dernier, pour permettre à tout le monde de monter sur scène, "derdiedascalies" avait produit deux spectacles, "Oscar" et "Hibernatus". "Cela a scindé la troupe",  commente la metteuse en scène. "J´avais envie que l´on se retrouve, que l´on soit de nouveau tous ensemble. Ce sont des moments de bonheur". Des moments de bonheur partagés par le public? qui se réjouit déjà de découvrir la production 2015 de "derdiedascalies". Monique Steltzner a l'embarras du choix : "J´étais récemment à Paris, à la librairie théâtrale pour voir ce que l'on pourrait monter l'année prochaine et le vendeur m´a dit "Vous jouez du Feydeau cette année ? Alors après vous pourrez tout jouer ! "

Dominique Petre, (www.lepetitjournal.com/francfort), lundi 16 juin 2014

La pièce « Le Fil à la Patte » sera encore jouée à deux reprises par la compagnie francfortoise "derdiedascalies" : le 20 septembre au West Side Theater de Darmstadt et le 27 septembre au Petit théâtre Mercelis de Bruxelles. Renseignements : www.derdiedascalies.de


lepetitjournal.com Francfort
Publié le 15 juin 2014, mis à jour le 16 juin 2014

Flash infos