"Dépasser les frontières. Littérature et plurilinguisme sous le signe du renforcement des nationalismes : Italie, France, Allemagne"

Eva Meineke, Literaturwissenschaftlerin, et Robert Lukenda, Kulturwissenschaftler, discuteront avec Maddalena Fingerle, germaniste et auteure italienne, et Sonja Finck, traductrice, du mélange des langues dans la littérature, des langues du populisme, des défis de la traduction littéraire et des nouvelles tendances sur les marchés du livre italien, français et allemand.

La littérature est un phénomène doté d'un potentiel transfrontalier et de mise en réseau. Il n'est pas rare que la littérature de nos sociétés contemporaines plurielles utilise l'instrument du mélange des langues pour signaler la diversité culturelle et se positionner dans un contexte transculturel. Table ronde : Maddalena Fingerle, Sonja Finck Modération : Eva-Tabea Meineke, Robert Lukenda En collaboration avec l'association VdÜ, le RMU-Italienforum, l'IFRA-SHS /Institut français Frankfurt, la Villa Vigoni, la Fondation de Francfort pour les études germano-italiennes, le Master Littératures internationales et marchés du livre (Francfort/Marbourg/Foire du livre de Francfort) de l'université Goethe, la Deutsch-Italienische Vereinigung et le Fonds littéraire allemand.