LAGY GAGA - Un tatouage en allemand

La chanteuse et star mondiale Lady Gaga porte, tatoué sur son bras, un long texte en allemand. C´est celui d´un auteur germanophone, Rainer Maria Rilke, qui se trouve ainsi exposé au monde entier par la diva de la pop et du marketing. Une destinée inattendue pour l´oeuvre du poète classique

photo video clip Born this way de Lady Gaga

Lady Gaga, de son vrai nom Stefani Joanne Angelina Germanotta, est une auteure et chanteuse d´origine américaine. Elle est LA star du moment et chacune de ses chansons et albums, (le single Poker Face a été numéro 1 dans tous les pays où il est sorti) sont des succès mondiaux. Elle a produit trois albums et aurait vendu 28 millions d´exemplaires en seulement 3 ans. Couverte de prix, elle a notamment été élue l'une des personnalités les plus influentes du monde par le magazine Forbes.

La force de Lady Gaga est de proposer des chansons pop et dansantes et un univers novateur hors du commun. Elle maitrise son image et déploie une stratégie marketing et commerciale sans faille. Un succès si fulgurant ne vient pas au hasard.

Un univers sombre et excentrique
Adepte des touages, toujours sur le côté gauche du corps, c´est donc celui réalisé au Japon en 2009 lors de sa tournée qui retient l'attention du public allemand. On y lit : "Prüfen Sie, ob er in der tiefsten Stelle Ihres Herzens seine Wurzeln ausstreckt, gestehen Sie sich ein, ob Sie sterben müssten, wenn es Ihnen versagt würde zu schreiben. Dieses vor allem: Fragen Sie sich in der stillsten Stunde Ihrer Nacht: Muss ich schreiben?" ce qui donne en français : "Dans les heures les plus profondes de la nuit, avoue-toi à toi-même que tu serais prêt à mourir si l'on t'interdisait d'écrire. Et contemple la réponse au plus profond de ton c?ur, là où elle déploie ses racines, et demande-toi, dois-je écrire?" L´auteur, Rainer Maria Rilke, est un écrivain autrichien, né en 1875 à Prague et mort en 1926 en Suisse. Parmi ses ?uvres ce sont les recueils de poésie qui sont les plus reconnus. C´est son univers mélancolique et ses questionnements sur les "méandres de l'âme" qui ont touchés Lady Gaga. Elle se dit elle-même pleine de questionnements et expose volontiers au public ses angoisses et ses excentricités?

Ce tatouage a le mérite de faire parler de lui et de remettre en lumière le poète du 20e siècle.
Est-ce que cela contribuera à améliorer la réputation de la langue allemande et donner envie aux fans de Lady Gaga de l´apprendre ? Rien n´est mois sûr?

EH (www.lepetitjournal.com/francfort.html) mardi 16 août 2011