Impossible d'échapper ce weekend à l'effervescence autour d?Halloween ! Presque tous les bars, clubs, associations culturelles et même la caserne de pompiers vous attendent déguisés en vampires ou sorcières pour célébrer cette tradition d'origine celte et chasser les mauvais esprits. Le journal a sélectionné quelques événements insolites autour d'Halloween mais aussi des démonstrations de souffleurs de verre ou de chefs pâtissiers, des chants et des danses venus de l'est pour agrémenter votre weekend.
Le maître pâtissier Bernd Siefert de l?Odenwald
Francfort : 26ème marché d'automne ? ?Frankfurter Herbstmarkt? le samedi 1er et le dimanche 2 novembre
Le marché d'automne devrait plaire aux curieux - des artisans montreront leur travail de soufflage du verre, peinture sur porcelaine, fabrication de jouets en bois et de décorations de Noël? mais aussi aux gourmands qui y trouveront des confitures, pestos et moutardes ?faits maison? et pourront observer le maître pâtissier Bernd Siefert venu de l'Odenwald en train de décorer ses somptueux gâteaux.
Dans l'enceinte du cloître ?Dominikanerkloster? - Kurt-Schumacher-Straße 23, 60311 Francfort sur le Main. Ouvert samedi de 11 à 18h et dimanche de 12 à 18h. Entrée 2 euros pour les adultes, gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans. Les bénéfices seront reversés pour la recherche sur la sclérose en plaque en Hesse. En savoir plus ici.
Mühltal dans l'Odenwald : Halloween au château de Frankenstein du vendredi 31 octobre au dimanche 2 novembre
Les fêtes d'Halloween au château de Frankenstein dans l'Odenwald sont cultes et incontournables pour tous les amateurs d'horreur de la région ! Depuis les années 1970 déjà, les fans de cette fête américaine se rassemblent pendent trois weekends d'automne dans ce château dont Mary Shelley a emprunté le nom pour son ?héros?.
Dans l'obscurité des murs médiévaux, l'équipe du Burg Frankenstein animera une soirée qui donnera des frissons dans le dos des visiteurs. Le dimanche, par contre, sera un jour consacré à la famille qui proposera des événements pour les plus jeunes.
Halloween Burg Frankenstein, D-64367 Mühltal ? Les 31 octobre et 1er novembre de 19h à 24h ? dimanche 2 novembre de 14h à 18h. Voir ici.
A "Haus am See", la soirée Halloween promet d'être terrifiante?Sorcières, vampires et zombies en tout genre vont rivaliser d'imagination pour présenter le costume le plus réussi lors du concours de costumes. Côté musical, Armagiddeon Sound et DJ AM Ysant vous concoctent un cocktail explosif de funk, reggae, hip hop et grooves. Entrée libre. Artificial family e.V., Rabenlohweg 5, 63165 Mühlheim am Main. (Photo Artificial family e.V.).
Francfort : Halloween dans le noir ! le vendredi 31 octobre à 17 h au Dialog Museum
Pour tous les courageux à partir de 16 ans minimum, le musée propose une visite guidée de 75 mn ?Halloween dans le noir?. Les visiteurs déguisés (qui devront privilégier les costumes sombres) se verront remettre une 
Weiterstadt près de Darmstadt : Halloween chez les pompiers, samedi 1er novembre à partir de 15h
Les pompiers volontaires de Weiterstadt vont troquer leurs uniformes contre un costume d?Halloween samedi. L'après-midi sera consacré aux petits avec des jeux et parcours autour des citrouilles et à partir de 19h les plus grands pourront danser lors de la soirée animée par DJ Grimbo. Il y aura tout ce qu'il faut pour étancher les plus grandes soifs et rassasier les plus gros appétits. Feuerwehr Gräfenhausen, Darmstädter Lamdstrasse 70, 64331 Weiterstadt
Francfort : découper des citrouilles dans une ambiance franco-québécoise dimanche 2 novembre de 14h30 à 18h00
Cette année encore l'Association québécoise en Allemagne et Français du Monde-adfe célèbrent l'amitié franco-québécoise en fêtant ensemble Halloween.
Le traditionnel découpage de citrouilles, des jeux et chansons pour les petits et les grands seront au rendez-vous. Buffet Halloween (amener une contribution au buffet!). ADFE Hessen - AQA, Saalbau Volkshaus Enkheim, Borsigallee 40, 60388 Francfort. Places limitées. Inscription préalable (voir l'agenda du journal) ci-contre.
Francfort : concert de charité de la jeune chorale de la radio nationale bulgare samedi 1er novembre à 20 h
Un concert de la jeune chorale de la radio nationale bulgare aura lieu à la Paulskirche dans le cadre des ?EUROPA-KULTURTAGE? de le Banque centrale européenne à 20 h samedi 1er novembre. Les jeunes filles entre 7 et 17 ans seront accompagnées au chant par la soliste Maria Radoeva. L'entrée est libre mais il est possible de 
Francfort-Fechenheim : un voyage à travers la Serbie par la danse, samedi 1er novembre à 20 h
Dans le cadre des semaines interculturelles, l'association culturelle et humanitaire KOLO e.V. propose une soirée découverte de chants et danses traditionnelles serbes. Les différents groupes de danse porteront les costumes folkloriques traditionnels des différentes régions de Serbie et vous invitent à un voyage à l'est le temps d'une soirée. Saalbau TSG Fechenheim, Pfortenstraße 55, Fechenheim. Entrée 10 euros. info@kolo-frankfurt.de.
N'oubliez pas non plus de consulter notre agenda culturel sur la page du journal à droite qui propose d'autres événements et pensez à utiliser notre service de dépôt de petites annonces. Pour déposer une annonce et déposer une photo c'est par ici.
Valérie Keyser (www.lepetitjournal.com/francfort), vendredi 31 octobre 2014
Suivez lepetitjournal.com/francfort sur facebook
L'annuaire 
L'agenda 
