Ils adorent croquer nos travers, pointer nos lubies et nos drôles de manières? Certains étrangers résidant en France vont même jusqu'à faire des web séries pour raconter ce qui les étonne chez nous, et ça prête à sourire. Démonstration en vidéo
Expat in Paris
Bienvenue en France ! Première étape quand on est étranger et que l'on débarque chez nous, apprendre à parler la langue de Molière. Et elle est encore plus compliquée qu'il n'y paraît, d'après le New Yorkais Sebastian Marx ! Installé depuis 10 ans à Paris, l'humoriste décortique avec subtilité notre façon de parler, à commencer par nos salutations, et en passant par les expressions « Non mais voilà quoi », ou « quand même », sans parler de « ça va » qui veulent tout dire et leur contraire, selon le ton employé, le contexte.... Démonstration avec cette courte vidéo qui explique comment se dire bonjour.
Puisqu'on en est aux salutations, soyons précis. Combien faut-il faire de bises ? Une, deux, trois ? L'Anglais Paul Taylor cherche à comprendre cette drôle de lubie française, qui l'ennuie beaucoup. Sa vidéo sur le sujet a déjà été visionnée plus d'1,3 million de fois. La solution pour échapper à cette corvée ? Prétendre qu'on est malade? Paul, qui « parle français comme un Froggy mais pense comme un Rosbif », a quitté son travail chez Apple l'an dernier pour se lancer dans une carrière d'humoriste à Paris. (Lire notre article sur le French Fried Comedy Night)
Malgré tout, certains s'acclimatent parfaitement à nos bizarreries, au point de changer. C'est le cas de Dan Rock qui « devient Français (et ça lui fait peur !) ». Finis les hot dogs et les nachos devant la télé, vive l'assiette de charcuterie et le fromage?
Federico et Svevo sont les acteurs et créateurs de la websérie Ritals. Ils s'amusent des clichés franco-italiens depuis un an sur leur chaîne Youtube. Les scénarios sont inspirés de leur quotidien et, vu le nombre de fans sur Facebook, beaucoup d'Italiens semblent s'y retrouver ! Ce qui leur manque le plus de l'Italie ? Le bidet !!
MPP (www.lepetitjournal.com) lundi 30 mai 2016
Lire aussi: ENQUETE - La France et les Français vus par les Malaisiens
REPORTAGE - Les Parisiens vus par les Brésiliens
CHOC CULTUREL - Que pensent vraiment les Australiens des Français ?
