Lundi 12 novembre 2018
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

DARIJA Leçon 23 - Ici, les pronoms démonstratifs

Par Parler Darija | Publié le 25/01/2017 à 23:00 | Mis à jour le 08/02/2018 à 13:03

Gérard Wissocq nous offre la 23 ème leçon concernant les pronoms et adjectifs démonstratifs en darija. Comment dit-on : celui, celui là ? Bref des astuces bien utiles pour se faire comprendre.

Pronoms démonstratifs

celui-ci hada

celle-ci hadi

ceux-ci hadu

celles-ci hadu

 

Exemples :

Celui-ci est gentil. Hada ḍreif.

Celui-ci est mauvais. Hada khaib.

As-tu vu celui-ci ? Chfti hada ?

Celle-ci est jolie. Hadi zwina.

Celle-ci est propre. Hadi n9iya.

Ceux-ci sont importants. Hadu muhimin.

Ceux-ci sont généreux. Hadu karimin.

Celles-ci sont généreuses. Hadu karimat.

 

Adjectifs démonstratifs

ce livre-ci had la'ktab

cette balle-ci had el'kora

ces livres-ci had la'ktub

 

Prépositions de proximité

voici ! ha !

 

Exemples :

Ce garçon-ci. Hada waled.

Cette fille-ci. Hadi bent.

Ce mur-ci est droit. Had el'7eṭ mgad.

Ce village-ci est joli. Had el'vilaj zwin.

Ces gens-ci sont riches. Had en'nass tjar.

Ces hommes-ci de France. Hadu rjal men Fransa.

Ces hommes-ci sont laids. Hadu rjal khaybin.

Cet homme-ci est sérieux. Had rajel m39ul.

Cette femme-ci est éduquée. Had la'mra merbiya.

Cette fille-ci est jolie. Hadi bent zwina.

Cette langue est difficile. Had el'lugha ṣ3iba.

Cette viande-ci (m) est dure. Hada el'l7em kasse7.

 Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 26 janvier 2017.

 

0 Commentaire (s)Réagir

Rubriques partenaires

Logo partnaire

Vivre à Casablanca

Rabat Appercu
DÉCOUVERTE

L’un des joyaux de Marrakech, le Musée pour la Civilisation de l’Eau

De loin l’un des sites culturels les plus modernes en Afrique, le musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc s’inscrit parmi les lieux incontournables dans le paysage du royaume.

Sur le même sujet