TOP 20 ( et plus ! ) des langues Kanak

Pour fêter les 20 ans du lepetitjournal.com, créé en 2001 au Mexique, l’édition de Nouvelle Calédonie publiera un Top 20 tous les 20 du mois de cette année anniversaire ! En ce mois de mai nous fêtons les langues: happy 20 ( et plus ! ) langues Kanak !

Il est évidemment impossible de faire un top « 20 » des langues Kanak puisqu’elles sont bien plus. En tout la Nouvelle-Calédonie est riche de 40 langues et dialectes kanak. Le terme « langues kanak » désigne les langues parlées sur la Grande Terre et aux îles Loyauté par les populations autochtones, avant tout contact avec l'occident. Il existe d’autres langues parlées sur le territoire, toutes liées à l’histoire de la colonisation (français, javanais, vietnamien, etc...) ou à des migrations récentes (tahitien, wallisien, futunien).

Voici donc le TOP 20 et plus !!  des langues kanak parlées en Nouvelle-Calédonie, classées par Aires Coutumières :

Dans l’aire coutumière drehu :

• le drehu sur les Iles Loyauté à Lifou

Dans l’aire coutumière drubea-kapumë :

• le nââ numèè, en Province Sud à Yaté, Mont-Dore et  l’Ile des Pins
• le naa drubéa, en Province Sud à Païta, Dumbéa, Nouméa et Yaté

Dans l’aire coutumière a'jië-arhö :

• l’a'jië, en Province Nord à Houaïlou, Ponérihouen, Poya et Kouaoua
• le arhö, en Province Nord à Poya
• le arhâ, en Province Nord à Poya
• le ‘ôrôé, en Province Sud à Bourail
• le neku, en Province Sud à Bourail et Moindou
• le sîshëë, en Province Sud à Bourail et Moindou

Dans l’aire coutumière paicî-cèmuhî :

• le paicî, en Province Nord à Poindimié, Ponérihouen, Koné et Poya
• le cèmuhî, en Province Nord à Touho, Koné, et Poindimié

Dans l’aire coutumière nengone :

• le nengone, sur les Iles Loyauté de Maré et Tiga

Dans l’aire coutumière xârâcùù :

• le xârâcùù, en Province Sud à Canala, La Foa et Boulouparis
• le xârâgurè, en Province Sud à Thio
• le tîrî, en Province Sud à La Foa et Sarraméa

Dans l’aire coutumière iaai :

• le iaai, sur les Iles Loyauté à Ouvéa
• le faga uvea, sur les Iles Loyauté à Ouvéa

Dans l’aire coutumière hoot ma whaap :

• le pije, en Province Nord à Hiengène
• le fwâi, en Province Nord à Hiengène
• le nemi, en Province Nord à Hiengène
• le jawe, en Province Nord à Hiengène et Pouébo
• le caac, en Province Nord à Pouébo
• le nyelâyu, en Province Nord à Ouégoa, Belep, Pouébo
• le nêlêmwa - nixumwak, en Province Nord à Koumac et Poum
• le yuanga - zuanga, en Province Nord à Kaala-Gomen, Ouégoa
• le pwapwâ, en Province Nord à Voh
• le pwaamèi, en Province Nord à Voh
• le bwatoo, en Province Nord à Oudjo, Népou, Baco et parlé autrefois à l'île Koniène
• le haeke, en Province Nord - dialectes de la région de Voh-Koné
• le haveke, en Province Nord - dialectes de la région de Voh-Koné
• le hmwaeke, en Province Nord - dialectes de la région de Voh-Koné
• le vamale, en Province Nord - dialectes de la région de Voh-Koné
• le havale, en Province Nord - dialectes de la région de Voh-Koné

A savoir que vous pouvez dorénavant prendre des cours du soir pour apprendre une de ces langues Kanak à Nouméa, n’hésitez pas contacter l’Académie des Langues Kanak.