Comprendre la Turquie

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : les cimetières

"Quel étonnement de constater que les cimetières turcs sont des promenades, presque des squares. On vit au milieu des tombes, on y prend le café, on y donne même des rendez-vous d’amour [...]"

Article deux colonnes

Législatives en Turquie : quelle répartition des sièges avec le système d’Hondt ?

Ce dimanche 14 mai se tiendront les élections législatives, à l’ombre du duel politique entre Erdoğan et Kılıçdaroğlu. Mais quelles sont les particularités de ce scrutin clé pour l'avenir du pays ?

Article deux colonnes

Synthèse du paysage politique turc à la veille des élections

Pour comprendre les enjeux en cours, saisir ce paysage politique et ses spécificités, le petit journal d’Istanbul est allé à la rencontre de Samim Akgönül. Historien et politologue, il dirige...

Article deux colonnes

La Turquie célèbre Hıdırellez, la "fête du printemps"

Célébrée dans la nuit du 5 au 6 mai du calendrier grégorien, "Hıdırellez" ou "Hıdrellez" est une fête qui fait l’éloge de l'arrivée du printemps, et de l'éveil de la nature...

Article deux colonnes

Le TCG Anadolu (L-400), nouveau fleuron de la marine turque

Seulement 12 pays au monde possèdent des navires de cette envergure. Le TCG Anadolu est à ce jour le plus grand navire de guerre turc. Visible sur les quais de Sarayburnu, il témoigne de la véritable…

Article deux colonnes

Ceux qui ont cherché la gloire chez les Turcs…

Nombreux sont les étrangers qui ont cherché la gloire chez les Turcs. Le premier qui vient à l’esprit est le célèbre comte de Bonneval (1675-1747), connu pour avoir réorganisé l’artillerie ottomane...

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : bazars&boutiques

"Le grand bazar est ce qu’il y a de plus amusant à Constantinople [...] Les marchands grecs, juifs, turcs, arméniens, trônent au milieu de leurs marchandises.... Ils suivent les acheteurs de [...]"

Article deux colonnes

23 avril : la Turquie célèbre la souveraineté nationale et les enfants

Cette fête est commémorée en référence à la réunion pour la première fois, le 23 avril 1920, de la Grande Assemblée nationale turque...

Article deux colonnes

La Tulipe… une fleur en or et tout un symbole en Turquie !

Qui pourrait dire pourquoi, parmi les quelques 250.000 espèces d’angiospermes, la tulipe fut la seule à devenir si populaire qu’elle fut l’objet, au milieu du XVIIème siècle, de spéculations...

Article deux colonnes

Fin du ramadan : la Turquie célèbre le "Şeker bayramı"

Mois des réjouissances et de la fraternité, le mois sacré du Ramadan, marqué par la rigueur du jeûne, se termine avec le Ramazan bayramı ou Şeker bayramı...

Article deux colonnes

"Laiklik" : comprendre la notion de laïcité en Turquie

La Turquie est l'un des rares pays à majorité musulmane dans lequel l’Islam n’est pas religion d’État et qui a inscrit le principe de laïcité dans sa constitution. Mais que recouvre cette notion ?...

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : maisons et rues

"De ça et là, il y a de petites maisons de bois, peintes de mille couleurs, dont le premier étage avance sur le rez de chaussée et le second sur le premier; les fenêtres sont pourvues d’espèces [...]"

Article deux colonnes

Cuisine turque : le yaourt au centre de l’assiette

Ingrédient phare de la cuisine turque, le yaourt peut être consommé à tous les repas et sous une multitude de formes ! Le yaourt aurait été introduit au...

Article deux colonnes

La renaissance de l’Orient-Express : objectif 2025

Le plus mythique des trains pour voyageurs, symbole intemporel de l’art du voyage, va de nouveau être mis sur rails. Partons à la découverte des nouvelles aventures de l'Orient-Express...

Article deux colonnes

Qu’est-ce que la "Ramazan pidesi" ou "pide du Ramadan" ?

C'est la reine du mois du Ramadan ; la "Ramazan pidesi", ou "pide du Ramadan" en français, est incontournable en ce mois de jeûne, où elle est principalement consommée au moment de l’Iftar...

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : les fontaines

"La grille qui donne sur le quai s’ouvre sur une place très grande, sur le meidan de Top Hane, dont le centre est embelli par une fontaine superbe, un des rares monuments de cette nature [...]"

Article deux colonnes

Ressources en eau : l’or bleu en Turquie au cœur des enjeux régionaux

La Turquie contrôle les sources et l'amont du Tigre et de l’Euphrate, via un ambitieux projet, le GAP. Enjeu de développement aux multiples facettes...

Article deux colonnes

Connaissez-vous le "Turc mécanique" ?

L'appellation peut laisser dubitatif. Appareil électroménager improbable ? Nouvelle danse robotisée ? En réalité, le "Turc mécanique", tombé aux oubliettes de nos jours, était une véritable...

Article deux colonnes

Tim Van Anderlecht : "Istanbul s'est révélée être une véritable merveille"

Tim Van Anderlecht est arrivé en Turquie en août 2022 pour exercer la fonction de Consul général de Belgique à Istanbul. Le petitjournal.com d’Istanbul l’a rencontré, afin d’échanger autour des...

Article deux colonnes

Les mystérieux portraits de la sultane Roxelane

Les deux dernières années ont été vendus chez Sotheby’s deux portraits inédits de Roxelane, réalisés en Italie au XVIe siècle. En effet, tant de peintures censées représenter la célèbre sultane...

Article deux colonnes

Petit "guide" du Ramadan 2023 en Turquie

Ce jeudi 23 mars commence le mois du jeûne pour les musulmans. Voici les informations pratiques et utiles à connaître pour mieux appréhender le Ramadan 2023 en Turquie....

Article deux colonnes

Gastronomie turque : döner kebab, kebab, kebap... de quoi parle-t-on exactement ?

Il n’est pas toujours facile de s’y retrouver dans cet univers culinaire ! Lorsqu’est évoqué le kebab/kebap, nous sommes nombreux à penser à la viande en broche, servie dans du pain. Or le kebab...

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : Eyüp

"Des centaines de tombes dorées et entourées de fleurs se pressent à l’ombre de ces sentiers ; ce sont les tombes de morts vénérés, d’anciens pachas, de grands dignitaires musulmans." Pierre Loti

Article deux colonnes

Réfugiés syriens en Turquie : les tensions montent

Aujourd’hui, la crise économique sans précédent et les récents séismes qui ont frappé le Sud-Est du pays, rendent les Syriens persona non grata en Turquie.

Article deux colonnes

Journée internationale des femmes en Turquie : émancipation, protection, quel bilan ?

Cette journée du 8 mars est l’occasion de faire le point sur la question de la place des femmes dans la société turque. Si les avancées historiques de la République, fruit d’une révolution sociétale..

Article deux colonnes

Kandil en Turquie, c’est quoi au juste ?

Ce lundi 6 mars, vous pourrez voir dans les pâtisseries turques des petites boîtes portant le nom de "kandil simidi", c’est-à-dire les "simit du kandil", sur lesquelles il est écrit...

Article deux colonnes

Ilhan, plus grand collectionneur turc de mandolines à Izmir

Ilhan est un enfant timide. Afin de le socialiser, l’institutrice de 2ème année à l’école primaire Vali Rahmi bey de Şirinyer/Izmir propose à sa maman de l'inscrire à toutes les activités sociales...

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : les mosquées

"Ces mosquées se ressemblent toutes, à la grandeur et à la couleur près ; elles sont précédées de grandes cours entourées de cloîtres, où sont les écoles et les logements des imans. Des arbres [...]"

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : l’Hippodrome

"Au nombre des monuments de l’antiquité qui subsistent encore à Constantinople, un des plus remarquables sans contredit, et qui a survécu aux injures des éléments et au passage destructeur des [...]"

Article deux colonnes

À la rencontre de Çetin Denizci, le luthier emblématique de Buca-Izmir

Dans une ruelle du vieux Buca, agréable et ancien quartier de villégiature estivale à Izmir, une façade de faible hauteur attire le regard. Des objets et images hétéroclites ornent le mur. Qui peut...

Article deux colonnes

Le "salep" et le "boza", deux boissons turques incontournables de l’hiver

Le froid semble s'installer progressivement en Turquie… L’occasion de découvrir ou redécouvrir le "salep" et le "boza", deux boissons réconfortantes de la saison hivernale...

Article deux colonnes

Tire, la seule ville de Turquie où l’on joue au karambol

Dans le parc Alay, situé à quelques centaines de mètres à peine de la mairie de Tire, un terrain un peu spécial attire tout particulièrement les...

Article deux colonnes

A comme Atatürk, le fondateur de la République de Turquie

Il est né Mustafa en 1881, l’hagiographie kémaliste indique qu’il a pris le surnom de Kemal à l’école primaire. Il a fait une carrière militaire dans l’armée ottomane sous le nom de Mustafa Kemal...

Article deux colonnes

10 proverbes à connaître en turc ! #1

La langue turque foisonne de proverbes imagés et variés. Lepetitjournal.com d'Istanbul vous propose une sélection de 10 d'entre eux, afin que...

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul: Sultanahmet Camii

"Une porte de bronze, où l’on arrive par deux ou trois marches, donne accès dans l’intérieur de la mosquée. Ce qui vous frappe d’abord, ce sont les quatre piliers énormes, ou plutôt les quatre [...]"

Article deux colonnes

Qu’est-ce que SADAT, l’énigmatique société turque de conseil militaire ?

SADAT, société turque de défense para militaire, s’est imposée dans le débat politique ces derniers jours, suite notamment à l’apparition, le samedi 14 janvier, d’une de ses publicités sur la...

Article deux colonnes

Une impératrice nommée Irène. Oui mais laquelle ?

Certaines des figures féminines des familles impériales de Constantinople ont eu des destinées étonnantes, peu connues parfois. Mais elles ont marqué l’Histoire par leurs actions, ou la construction..

Article deux colonnes

B comme "bakkal" ou "büfe" : deux lieux incontournables du paysage turc

Les premiers "süpermarket" commencent à entrer dans le paysage urbain de Turquie notamment avec l’achat de la franchise du suisse "Migros" par Vehbi Koç en 1975. Ainsi, l’épicier du quartier...

Article deux colonnes

Cent ans après, des émigrés russes de nouveau à Istanbul

Charles King explique dans son livre, "Minuit au Pera Palace", que le surnom "Moscou sur Bosphore" fut donné à la ville d’Istanbul après la révolution d’Octobre, lorsqu’une foule de Russes...

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : Sainte-Sophie

"[...] Sainte-Sophie n’était pas destinée à devenir une mosquée, et par conséquent n’est pas régulièrement orientée vers la Mecque..."

Article deux colonnes

VRAI OU FAUX ? – Six clichés sur la Turquie

Lepetitjournal.com d’Istanbul revient sur les préjugés que les étrangers peuvent avoir à l’égard de la Turquie et de ses citoyens en matière de culture ou encore de gastronomie. Voici...

Article deux colonnes

Dix mots "imprononçables" en Turc

"Ağrı", "su şişesi", "mefruşatçı"… Lepetitjournal.com d'Istanbul vous propose une liste de dix mots turcs difficiles à prononcer…

Article deux colonnes

Top 10 des films turcs à regarder !

Les séries turques, très populaires, s’exportent dans le monde entier. Mais n’oublions pas le 7e art turc… Voici une liste de dix films à (re)découvrir...

Article deux colonnes

Le Nahıl : l’arbre symbole de fête

La période des fêtes de fin d'année approche, et l’un de ses symboles les plus populaires dans le monde est sans doute l’arbre de Noël. Chez les Ottomans, il existait un arbre décoré, le Nahıl...

Article deux colonnes

Mais d’où vient donc le célèbre loukoum ?

Si l’origine exacte du loukoum dans l’Antiquité fait l’objet d’une multitude d’interprétations, son histoire officielle commence au XVe siècle, en Anatolie et dans les pays de l’Empire ottoman...

Article deux colonnes

C comme "circoncision" : un rite de passage pluriséculaire

Si, lors de vos pérégrinations en Turquie, vous croisez un enfant habillé en prince ottoman, sceptre et sabre à la main, coiffe du sultan sur la tête, ne pensez pas à...

Article deux colonnes

Quand écrivains et photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul: Galata et sa tour

Presque toutes les rues sont étroites et tortueuses, bordées de tavernes, de boutiques de pâtissiers, de barbiers et de bouchers, de cafés grecs et arméniens, de comptoirs de négociants, de bureaux...

Article deux colonnes

La petite histoire de "Küçük Noel Baba" (1ère partie)

Tout commence à Myra, ville de Lycie, sur la côte sud de la Turquie...

Article deux colonnes

Après le café, le thé turc entre au patrimoine immatériel de l'UNESCO

À l’instar de la baguette de pain française, le thé turc a fait son entrée sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (UNESCO)...

Article deux colonnes

10 expressions courtes et indispensables en turc #2

"Peki", "haydı", "boşver"… Nous vous proposons une liste de dix locutions et expressions très courtes mais très employées en turc...