Mardi 20 novembre 2018
São Paulo
São Paulo
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

CARNAVAL DE SAO PAULO - L’école de samba Gaviões da Fiel

Par Lepetitjournal Sao Paulo | Publié le 15/02/2017 à 23:04 | Mis à jour le 15/02/2017 à 13:35

Entre le vendredi 24 au soir et le dimanche 26 au matin, les quatorze écoles de samba du Grupo Especial du carnaval de São Paulo lanceront leurs chars à l'assaut du Sambodrome pour tenter de remporter le grand titre de champion. Lepetitjournal.com vous présente ces quatorze écoles de l'élite. Ce mardi : Gaviões da Fiel.

Encore une école de samba liée à un groupe de supporters d'un club paulistano. Cette fois, ce sont les Gaviões da Fiel ("éperviers fidèles") de Corinthians, formés en 1969. Mais il a fallu attendre vingt ans avec que l'école de samba et ses plus de 100.000 torcedores, déjà régulièrement victorieuse parmi les blocos paulistanos, défile enfin avec les autres au Sambodrome. Et les succès de l'école aux couleurs blanc, noir, rouge et jaune, ont été au rendez-vous depuis avec notamment quatre victoires en Grupo Especial, même si les résultats restent assez moyens depuis le dernier titre en 2003 (7e l'an dernier).

Samba do Enredo
Cette année, l'école Gaviões da Fiel fera vibrer le Sambodrome sur une composition collective interprétée par l'éternel Ernesto Teixeira, chanteur attitré des éperviers depuis 1985 : Com as mãos e a garra de um povo sonhador, surge o contraste de uma nova metrópole - Sampa, lugar de sonhos, oportunidades e esperança ("Avec les mains et les griffes d'un peuple rêveur, le contraste d'une nouvelle métropole surgit - Sampa, lieu de rêves, opportunités et espoir").

Com as mãos e a garra de um povo sonhador
Surge o contraste de uma nova metrópole
Sampa, lugar de sonhos, oportunidades e esperança 

Eu vim de longe pra mostrar meu valor
Trago esperança e amor dentro do peito
Acreditei, venci nesse chão
E tenho orgulho de ser gavião

No afã de mudar meu destino
Feito menino viajei
Com a alma repleta de saudade
A dura realidade enfrentei
Pai... O filho fiel nunca teme a queda
A fé foi acalanto nessa terra
Não sucumbi às adversidades
Sangue, suor, mãos calejadas
Com meus irmãos em tantas jornadas
Guerreiros de muitas batalhas sofridas
Nos trilhos, a luz de uma nova vida
Plantei os meus sonhos nesse lugar
Pra garoa abençoar

Na humildade lutei com braço forte
Ouvindo meu coração, me lancei à sorte
Tenho a garra de um gavião
Sou o retrato da nação

Ajudei erguer arranha-céus
Dei asas pra novos sonhos, cumpri meu papel
Hoje sou o espelho que reflete em cada ser
A chama que clareia um novo amanhecer
Nesta saudosa maloca criei raiz
Vejo a mistura perfeita desse país
Sou brasileiro vem provar do meu tempero
Meu swing é verdadeiro faz a festa Ritimão
Em preto e branco escrevi a minha história
De campeão !

Menée par la reine de batterie Tatiane Minerato et la "porta bandeira" Adriana, Gaviões da Fiel souhaite rendre hommage à travers son thème 2017 aux immigrés venus s'installer à São Paulo et qui ont aidé à son développement. L'école de samba défilera le vendredi 24 février à 3h35 (samedi matin).

Palmarès

- Champion du Grupo Especial : 1995, 1999, 2002 et 2003.

- Champion du Grupo de Acesso : 1991, 2005 et 2007. 

Corentin CHAUVEL (www.lepetitjournal.com - Brésil) Rediffusion actualisée

*Photo : Jardiel Carvalho / Flickr 

- Voir le site de Gaviões da Fiel

- Voir le programme du carnaval de São Paulo 2017

0 Commentaire (s)Réagir

Vivre à Sao Paulo

EXPATRIATION

VOTRE AVIS - Partagez votre vision et expérience du «choc» culturel !

Quelles comportements et habitudes de votre pays d’accueil vous ont surpris (que ce soit agréablement ou négativement) ? Avez-vous dû modifier les vôtres pour vous insérer professionnellement ?

Que faire à Sao Paulo ?

VARILUX - 20 films français dans 60 villes du Brésil en juin

Au-revoir là haut, L'échange de Princesses, Le Brio ou encore Tout le monde debout seront à l'affiche très bientôt au Brésil. Le Festival Varilux de Cinéma Français au Brésil revient du 7 au 20 juin

Sur le même sujet