Si vous souhaitez prendre la route en chine, votre permis de conduire international ne vous servira à rien. Les étrangers de tous les pays qui souhaitent conduire en Chine doivent demander un permis de conduire chinois. C'est parce que la Chine n'a pas signé la convention qui permet de pouvoir se servir de l’ International Driving Permit.
Par ailleurs, les permis de conduire chinois sont valables uniquement en Chine continentale. Les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taïwan doivent également en demander un pour pouvoir conduire sur le continent. On fait le point.
Obtenir un permis de conduire temporaire
Les touristes qui souhaitent conduire en Chine pour une courte période peuvent obtenir un permis de conduire temporaire pour une durée maximale de trois mois sans avoir à passer un examen. Normalement, vous pouvez l'obtenir au département de la police de la circulation dans la ville où vous vous trouvez. À Pékin et éventuellement dans d'autres grandes villes, vous pouvez l'obtenir directement à l'aéroport.
Documents à fournir:
-Permis de conduire national (de votre pays d'origine)
-Permis de conduire international.
-Traduction en chinois du permis de conduire étranger (consultez l'ambassade pour savoir où cela peut être fait).
-Formulaire de demande rempli.
-Une réservation d'hôtel pour au moins une journée.
-Trois photos couleur avec un fond blanc.
Obtenir un permis de conduire chinois (pour les étrangers avec permis de résidence chinois)
Dans ce cas, vous pouvez obtenir un permis de conduire chinois (valide pour 6 ans) en passant un examen écrit. Le processus et l'examen ont lieu dans le service de police de la circulation dans la ville où vous vivez et vous pouvez avoir besoin d'un rendez-vous au préalable.
Les examens écrits peuvent être faits en anglais ou en chinois. Cependant, dans certaines petites villes, vous pouvez être obligé de les faire en chinois (parfois ils peuvent vous permettre d'amener un traducteur). D'autre part, dans certaines des principales villes du pays, vous pouvez même trouver des examens dans des langues telles que l'espagnol, le français, l'allemand ou l'arabe.
L'examen consiste à répondre à un QCM de 100 questions, il dure 45 minutes et vous réussissez si vous obtenez plus de 90% de réponses correctes.
Ces deux sites peuvent vous aider à préparer votre examen :
http://www.chinesedrivingtest.com/
http://www.chinesedriverslicensetest.com/ (payant)
Si vous ne réussissez pas, vous pouvez le répéter le même jour, et si vous ne passez pas la deuxième fois, vous devez attendre au moins 20 jours pour le repasser.
Documents à fournir:
Passeport et permis de séjour ou visa chinois d'au moins trois mois de validité (original et photocopie).
-Enregistrement de l'enregistrement de résidence temporaire obtenu au poste de police local (original et photocopie).
-Permis de conduire de votre pays d'origine (original et photocopie).
-Traduction certifiée et notariée du permis de conduire du pays d'origine à la langue chinoise (Dans de nombreux endroits, comme Pékin, il suffit de fournir une traduction signée par un ressortissant chinois et d'apporter la copie de sa carte d'identité).
-Certificat médical (bilan de santé complet effectué dans un hôpital de la ville)
-Trois à cinq photos couleur avec un fond blanc.
Obtenir un permis de conduire pour la première fois :
Si vous avez plus de 18 ans et n'avez pas de permis de conduire de votre pays d'origine, vous pouvez toujours obtenir un permis de conduire en Chine. Pour ce faire, vous devrez passer quatre examens:
1) Examen écrit sur les lois et la circulation (100 questions).
2) Test de stationnement et de compétences de conduite de base sur une piste.
3) Examen écrit sur les bonnes habitudes de conduite (50 questions).
4) Essai routier.
Documents à fournir:
- Passeport et permis de résidence avec au moins 3 mois de validité (original et photocopie).
- Dossier de résidence temporaire obtenu au poste de police local (original et photocopie).
- Certificat médical
- Trois à cinq photos couleur avec un fond blanc.
L'annuaire 
