Dimanche 5 juillet 2020

FETE DE LA BIERE- L'échauffement

Par Lepetitjournal Munich | Publié le 12/09/2015 à 22:00 | Mis à jour le 13/09/2015 à 05:34

 

 

Vous n'avez encore pas aéré votre Dirndl ni rallongé les bretelles de votre Lederhose? Il est plus que temps! L'Oktoberfest, c'est dans une semaine! Cette année, c'est sûr, vous allez chanter sur les tables, comme tout le monde, parce que, pour une fois, vous comprendrez les paroles! 

Voici, en avant-première, « Ober zack'n Helles » traduite et librement adaptée. 

Bon à savoir: la Helles est LA bière de l'Oktoberfest, ne pas demander de Weissbier, ça fait touriste?

 

Patron, une Helles, et plus vite que ça! 

1)J'lui ai dit au patron, 

pas trop fort car dans l'gosier j'avais déjà l'feu

« Une Helles pour l'amour de Dieu! »

 

Ca fait maintenant une heure,

toujours rien dans l' pot de fleurs

Hawaii ou ici c'est pareil, comme là-bas

la bière ici y en a pas

 

Refrain

Qu'est-ce qu'il fait? Il est où ? Pourquoi il peut pas?

j'suis là avec mes potes, l'patron il vient pas,

et ça fait des plombes que j'ai commandé

une Helles

-«  Une Helles, patron, et plus vite que ça! »

 

J'lai vu passer dans sa tournée

j'lui ai redit, il a rigolé

c'est trop dur, ici on n'arrive pas à commander

une Helles

-«  Une Helles, patron, et plus vite que ça! »

 

2)J'suis assis, 

j' joue un morceau au piano,

ici j'suis à bout d'nerfs, ici on m'donne pas d'bière

Hmmmmmm- on m'donne pas d'bière

 

Pourquoi j'suis dans c'caca

j'souffre, il le voit pas

c'que j'vois c'est son sourire

mais c'que j'vois pas c'est ma 

Helles

 

Refrain?.

Nananana

c'est trop dur ici, on n'arrive pas à commander

une Helles?

 

"Ober zack 'n Helles", lyrics Bernd Stelter, traduites et librement adaptées par Agnès Tondre ©

Agnès Tondre (www.lepetitjournal.com/munich) dimanche 13 septembre 2015

 

 

0 Commentaire (s)Réagir

Actualités

Berlin Appercu
Infos pratiques

Quelques règles à respecter lors de la baignade

Alors que la plupart des piscines en plein air sont à nouveau ouvertes et que les lacs recommencent à être fréquentés, quel est le risque d’infection au Covid et quelles sont les règles à observer ?

Communauté Munich

TÉMOIGNAGES

L’expatriation LGBT : orage ou arc-en-ciel ?

La clé d’une expatriation réussie passe par une bonne intégration dans son pays de résidence. Mais les choses se compliquent pour les expatriés LGBT qui doivent préparer leur mobilité internationale

Que faire à Munich ?

IDÉE SORTIE

Top 5 des rooftops de Munich

Les beaux jours sont là et avec eux les longues soirées d’été : quoi de mieux que de profiter de la vue imprenable depuis des endroits parfois insoupçonnés ? Découvrez notre sélection de rooftops !

Vivre à Munich

IDÉE SORTIE

Top 5 des rooftops de Munich

Les beaux jours sont là et avec eux les longues soirées d’été : quoi de mieux que de profiter de la vue imprenable depuis des endroits parfois insoupçonnés ? Découvrez notre sélection de rooftops !

Sur le même sujet