ISCH LIEBEU DICHE – Virginie et Thorsten : « Nos points de vue divergent sur l'éducation des enfants »

Publié le 21 octobre 2013, mis à jour le 21 octobre 2013

Virginie et Thorsten ont accepté de se prêter au jeu de notre rubrique mensuelle "Isch liebeu diche". Après s'être rencontrés en France il y a 10 ans, ils vivent aujourd'hui avec leurs deux filles à Coburg, dans le nord de la Bavière.

Lepetitjournal.com/cologne : Quand et comment avez-vous rencontré votre partenaire ?

Virginie : En juin 2003, sur mon lieu de travail, Thorsten était un client.

Thorsten : Lorsque je travaillais en France, en 2003. Elle travaillait dans l'agence immobilière qui gérait mon appartement. Je n'étais pas très content de leurs services? J'étais plutôt en colère... Elle m'a demandé comment j'allais? Je venais de me faire quitter par ma copine et n'allais pas bien du tout. Je lui ai demandé "pouvez vous m'expliquer comment fonctionnent les femmes françaises ?"
Finalement, le lendemain, j'allais la chercher à la sortie de son travail et l'ai emmenée au restaurant.

Dans votre vie quotidienne, vos différences culturelles se remarquent-elles et posent-elles parfois problème ?

Virginie : Oui, nos différences se remarquent sur plusieurs plans. Sur notre façon d'éduquer les enfants, sur le mode vie quotidien, notamment les repas !

En bonne française que je suis, j'aime préparer le soir un repas chaud, équilibré avec une entrée, un plat, du fromage et un dessert? Les Allemands se contentent souvent de pain et charcuterie.

Thorsten : Oui. Nos points de vue sur l'éducation des enfants. Et cela tient aux méthodes françaises et allemandes qui sont totalement différentes. Les Français ont un côté strict avec beaucoup de principes.
Les repas? en particulier le soir. Je n'aime pas manger "chaud". Je préfère le bon pain allemand. Que ce soit la même chose tous les soirs ne me dérange pas. 10 ans après, c'est toujours une source de conflits !

Qu'est-ce qui vous a le plus séduit dans la culture de votre partenaire ?

Virginie : Une efficacité à toute épreuve ! Mettre des pneus hiver à ma voiture dés lors qu'il fait froid, tirer des feux d'artifices pour la saint Sylvestre dans le jardin comme un professionnel, son accent et ses jolies fautes de français.

Thorsten : La façon de conduire à Paris? La cuisine et les desserts.

Et le moins ?

Virginie : Prendre le petit-déjeuner déjà douché et habillé et me demander d'en faire autant? Les Français aiment prendre le petit- déjeuner en pyjama !

Thorsten : Être directement vexé par un critique constructive !

Avez-vous rencontré des problèmes d'acceptation ou de compréhension de votre couple mixte dans votre entourage ?

Virginie : Aucun.

Thorsten : Non.

Votre prochain projet à deux ?

Virginie : Un voyage à New York.

Thorsten : Finir de rénover la maison.

Votre dernier fou rire à deux ?

Virginie : Avant hier.

Thorsten : Il n'y a pas très longtemps? quelques jours.

Son plus beau cadeau ?

Virginie : Une tétine pour bébé pour me dire qu'il voulait un enfant.

Thorsten : La réplique exacte de ma rétromobile en miniature.

Quel serait le symbole de votre relation et pourquoi ?

Virginie : Le symbole... je ne sais pas? la tour Eiffel peut être? on aime y aller, ainsi que les enfants.

Thorsten : Pariskids.de, la société de ma femme ! Des produits français pour les enfants. C'est ce que nous sommes? Un mélange de France et d'Allemagne. Le meilleur des deux pour nos enfants franco-allemands.

Propos recueillis par Magali Hamon (www.lepetitjournal.com/cologne) Lundi 21 octobre 2013

A relire :