SORTIE – Ambiance carnaval à Hambourg!

Certes, le carnaval est une tradition des régions catholiques de l'ouest et du sud de l'Allemagne. Mais à Hambourg aussi on saisit l'occasion de faire la fête et ça dure jusqu'au week-end prochain ! Petits ou grands, quelques rendez-vous bariolés à ne pas manquer !

Photo libre (http://www.sxc.hu)

Carnaval pour les petits !
Carnaval des enfants au JUKS : "Im Märchenwald, da tut sich was."
Trois heures de jeux, de chansons et de danses dans la forêt enchantée du JUKS. On oublie les caries le temps d'une après-midi, bonbons et boissons carnavalesques sont au menu. Moustaches de chats, papillons ou arcs-en-ciel, des maquilleuses s'occupent des petites bouilles pour parfaire les déguisements, car attention, à la fin de l'après-midi le plus beau des carnavaliers sera désigné !
Vendredi 20 février à partir de 15.00 au JUKS (Osterbrooksweg 25, Schenefeld)
Entrée: 3? à partir de 4 ans. Informations au 040/830 70 73 ou info@juks-schenefeld.de

La Spielstadt aussi marque le coup
A Hambourg, la Spielstadt est le paradis des enfants de 2 à 12 ans. Un terrain de jeu couvert de 1700 m2, des trampolines, des murs d'escalade ou encore des structures gonflables : de quoi passer un après-midi de folie ! Ce dimanche la Spielstadt réserve une surprise à tous les petits visiteurs qui viendront déguisés !  
Entrée gratuite, dimanche 22 février à la Spielstadt (Papenreye 26) www.spielstadt-hamburg.de  

Carnaval Party
Qui a dit que les pirates ne faisaient pas la fête avec les princesses ? A la carnaval-party de la GolbekHaus tous les costumes sont les bienvenus. Des jeux en tous genres seront organisés avec snacks et boissons pour récupérer !
Lundi 23 février de 14.20 à 17.00 à la GoldbekHaus (Moorfuhrtweg 9)
Entrée: 1? pour les enfants de 6 à 12 ans

Photo libre (http://www.freedpi.com)

Carnaval pour les grands !
Il n'y a pas d'âge pour s'amuser, les 6 jours fous du carnaval ont commencé hier (la journée des femmes) et Hambourg prolonge la fête jusqu'au week-end prochain avec LILABE.  

Fasching à la Hühnerposten
Sur deux étages, musique et déco des plus carnavalesques : vieux tubes, nouveaux hits et tout ce qui fait danser la foule ! Et comme ça plaît, on remet ça deux jours de suite! Clin d'?il au carnaval de Cologne : de la Kölsch (bière fabriquée à Cologne) sera offerte. Les déguisements ne sont pas exigés mais fortement conseillés !
Le 19 février dès 18.00 et le 20 à partir de 19.00 à la Hühnerposten (Hühnerposten 1 A).
Entrée 8? en prévente 10? sur place, 15? le pass. Réservations : www.kartenhaus.de 

Original Kölner Karnevalsparty au Parlament
Plus de 1000 personnes sont attendues pour la Kölner Karnevalsparty les 19 et 23 février dans la pittoresque cave du restaurant "Der Parlament". Bonne humeur et déguisements insolites de rigueur.
Jeudi 19 et lundi 23 février à partir de 18.00 Entrée 15?, prévente au 0 40/36 00 60 01 ou 0 40/70 38 33 99

LILABE : la folie a un nom !
Non, non la plus grande et la plus colorée des fêtes costumées ne se déroule ni à Cologne, ni à Düsseldorf mais bien à Hambourg ! Chaque année depuis 34 ans, plus de 8000 personnes se retrouvent pour un week-end des superlatifs aux deux soirées du LILABE. 6000 m2 et 6 pistes de danse pour se défouler. Un Biergarten avec plus de 20 bars et comptoirs pour le gosier ! Attention, seuls les costumés pourront entrer. Heureusement, un service d'urgence est à disposition avec toutes sortes de costumes en stock.
Les 27 et 28 février au HAW Bergedorf (Lohbrügger Kirchstraße 65)
(Happy hour de 20.00 à 21.00: deux bières pour le prix d'une).
Ven 18? en prévente, 25? sur place, Sam 23? en prévente, 30? sur place, Pass 2 nuits 30?.
Informations et réservation sur http://www.lilabe.de/cms/  
Anne-Claire POIRIER (www.lepetitjournal.com/hambourg.html) vendredi 20 février 2009

{mxc}