« Kan Ya Makane… Il était une fois… ». Ce refrain qui a longtemps bercé notre enfance et qui nous faisait voyager dans des récits d’un autre temps, celui des mages, des princesses, des ogresses et des élixirs d’amour… Ce refrain reprendra vie le temps d’une soirée, à l’Alliance Française de Dubaï, le samedi 26 mai prochain, suivi d’un Iftar au restaurant Odéon.
À l'occasion du mois sacré de Ramadan, l'AF organise la 2ème édition des "Contes du Ramadan" en partenariat avec 'Raccontamiunastoria', agence italienne spécialisée dans les événements autour des contes et légendes. Halima Hamdane, merveilleuse conteuse marocaine, nous fera voyager autour des contes du Maroc et nous transportera dans un autre monde, une autre époque, dans un univers magique et féérique ou les rêves les plus fous deviennent réalité.
Autrefois et aujourd’hui
Au Maroc, le conte a de tout temps été présent dans le vécu des gens. Patrimoine culturel oral par excellence, il fait partie du quotidien des habitants. En effet, jusqu’à aujourd’hui, héritiers d'une longue tradition orale, les conteurs perpétuent cet art ancien du récit, pour le plus grand bonheur des spectateurs et officient sur les places populaires telles que Jemaa El F’na à Marrakech, Bab Al Makina ou encore Bab Sagma à Fès.
Enfants et adultes réunis, tout le monde rit aux histoires de J’ha, enregistre la morale des aventures du lion et de l’âne ou soupire en découvrant les déboires amoureux d’Atiq
Puisant dans la littérature orale marocaine, Halima Hamdane nous racontera en français des contes et des légendes qui traversent les temps et les âges pour réjouir les oreilles et ravir les cœurs : il sera question d’un Yassir la chance, d’une pomme de grossesse que Chama acheta pour avoir un bébé mais que son mari mangea, d’un roi amoureux des devinettes…
Laissez-vous emporter par la magie de ces histoires venues d’ailleurs !
« Formulette magique qui rassemblait tous les enfants de la maison autour de la grand-mère. J’ai gardé ces trésors et toutes les émotions qu’ils éveillaient en moi dans la mémoire de mon cœur… Le conte, c’était une affaire de femme et de transmission orale. Ma grand-mère n’a pas consigné ses histoires, elle ne savait ni lire ni écrire. Mes contes perpétuent cette tradition que la langue de ma mère sous-tend. Elle surgit parfois au détour d’une image ou s’impose comme voix, seule capable d’évoquer ce que l’on ne dit pas. » - Halima Hamdane
Hamdane Halima est née au Maroc où elle fait des études de lettres et accède au poste de professeur de français. Elle s’installe en France et enseignera à la faculté d’Evry Val d’Essonne, pendant dix ans. Sa rencontre avec le conteur Henri Gougaud va la réconcilier à la fois avec le conte et sa langue maternelle. Elle raconte en arabe et en français et puise dans la littérature orale marocaine la majorité des histoires qu’elle raconte. Aujourd’hui, elle se consacre au conte et à l’écriture
L'occasion de cette soirée est de renouer avec les longues et douces veillées familiales du Ramadan où l'on ne demande qu'à se laisser emporter par la magie des nuits étoilées. Venez en famille et laissez-vous emporter par la magie de ces histoires venues d’ailleurs !
Samedi 26 Mai à partir de 17h30
Contes : 17h30-18h30
Iftar: Au coucher du soleil
Alliance Française Oud Metha
Spectacle familial (à partir de 5 ans)
AED120/adultes (AED100 - membres AF)
AED70/enfants (AED50 - membres AF)
Booking: mediatheque@afdubai.org / 04 335 87 12
Vous n’êtes pas encore membre de l’AF Dubai? N’hésitez plus à vous inscrire-ici pour bénéficier de nombreux avantages auprès des partenaires affiliés.
Pour plus d’informations :
04 335 87 12
Sofia BENJELLOUN AMRI
L'annuaire 
