Mardi 14 août 2018
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

INSTITUT FRANCAIS COLOGNE - L'agenda culturel du mois de mars

Par Lepetitjournal Cologne | Publié le 06/03/2018 à 16:12 | Mis à jour le 06/03/2018 à 17:00
institut, français, cologne, film, cinéma

 

Tous les mois, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut Français de Cologne, lepetitjournal.com Cologne vous présente les manifestations que propose le centre culturel.


Enfants : L’heure du conte
Mardi 06 mars 2018
16h30, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre.
Réservation obligatoire par
tél. : 0221-9318770 ou info.koeln@institutfrancais.de

Viens écouter des histoires en français à l’Institut français !
Pour les enfants de 3 à 5 ans.

Dégustation de champagnes "Le charme des perles"
Mardi 06 mars 2018
19h, Institut Francais Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
25€ / Réduit : 20€
Accompagnés par La Maison de Bacchus, vous vous laisserez charmer le temps d’une soirée par les saveurs et arômes de divers Champagnes et Crémants lors d’une dégustation placée sous le signe des perles.    
Pour le plus grand bonheur de vos papilles, une mise-en-bouche typiquement française vous sera proposée.
Un Quizz vous permettra de tester vos connaissances sur le sujet.
Les heureux gagnants repartiront avec quelques spécialités du terroir !
Inscription obligatoire par téléphone au 0221-9318770 ou à info.koeln@institutfrancais.de
En coopération avec La Maison de Bacchus.


film, barbara, journal, cologne

Cinéma : Ciné-club du mercredi„Barbara“ (VOSTangl)    
Mercredi 07mars 2018    
20 h, Institut Francais Cologne,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
3€        
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, le film "Hannah Arendt" de Margarethe von Trotta ne pourra pas être projeté. Nous diffuserons à la place le film "Barbara" de Mathieu Amalric. En vous remerciant de votre compréhension, nous nous réjouissons de votre venue.
Dans le film d'Amalric, une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle. ©Allociné
"Par la construction très élaborée et musicale de son film, et grâce à Jeanne Balibar (quelle autre actrice française aurait pu faire ça ?), Amalric est parvenu à retrouver l’essence de cette sophistication sincère, de cette artificialité franche qui rendent les chansons de Barbara si émouvantes et uniques." ©Libération
Barbara
Réalisateur: Mathieu Amalric
Avec: Jeanne Balibar, Mathieu Amalric, Vincent Peirani
France, 2017,
97 min, VOST anglais


Lecture : Festival international de littérature lit.COLOGNE 2018 avec 4 auteurs français
 

Virgine Despentes et Ulrich Matthes "Vernon Subutex, tome 2"
Mardi 13 mars 2018
21h, MS RheinEnergie / Literaturschiff,
Frankenwerft, KD-Anleger, 50667 Cologne,
Entrée à partir de 14€
Pas d'entrée après le début  – Larguez les amarres !
Virginie Despentes, "une immense auteure" selon Le Grand Journal, présente son roman "Vernon Subutex, tome 2", une sensation littéraire. L'histoire de l'inexorable descente du disquaire parisien Vernon Subutex, l'un des derniers témoins d'un monde plein de sexe, de drogue et de rock'n roll, est un ouvrage à lire absolument, s'intéressant à l'état de la France ou bien à une variante féminine de l'image corporelle de Michel Houellebecq.
Désormais, l'ex-prostituée et l'ancienne critique de films pornographiques Virginie Despentes ("Baise-moi") présente le deuxième tome de la série "Vernon Subutex" et frappe un nouveau grand coup littéraire, provoquant des débats en présentant le portrait d'une société au bord du gouffre et en racontant les triomphants, les décalés, les perdants, les illuminés.
Brutal, fulminant et plein d'humour.
Modération : Olga Mannheimer
Lecture du texte allemand : Ulrich Matthes
Une manifestation organisée par lit.COLOGNE en partenariat avec l'Institut français de Cologne.

Céline Minard, Maria Schrader et un grand jeu
Mercredi 14 mars 2018
19h, Brunosaal,
Klettenberggürtel 65, 50939 Cologne,
Entrée à partir de 16€
Une femme se construit un refuge high-tech accroché à la paroi d'un massif montagneux. Elle souhaite explorer la solitude et s'impose un entrainement physique et spirituel intense malgré des conditions climatiques difficiles. Elle s'entoure d'un environnement hostile, explore, se perd, plante et récolte. Pourtant, non loin d'elle se trouve un autre être...
Le roman "Le Grand Jeu" a reçu un excellent accueil en France.
Modération : Stefan Barmann
Lecture du texte allemand : Maria Schrader
Une manifestation de lit.COLOGNE en collaboration avec l'Institut français de Cologne.

Laetitia Colombani et Sabine Postel font une tresse
Jeudi 15 mars 2018
19h30, Brunosaal,
Klettenberggürtel 65, 50939 Cologne,
Entrée à partir de 15€
Smita, Giulia und Sarah. Inde, Italie et Canada. L'auteure française Laetitia Colombani (Jg. 1976) tresse d'une façon artistique et bouleversante un roman brillant à partir des histoires exceptionnelles de trois femmes. Dans les scènes et les images variées du livre "La Tresse", l'auteure nous emmène avec elle dans un voyage à travers le monde. Son œuvre est un hymne à la liberté, basé sur la détermination personnelle et le combat contre les obstacles de la vie.
Modération : Angela Spizig
Lecture du texte en allemand : Sabine Postel
Une manifestation organisée par lit.COLOGNE en collaboration avec l'Institut  français de Cologne.

Antonin Varenne et Peter Lohmeyer s’aventurent à la recherche de l’équateur
Vendredi 16 mars 2018
21h, MS RheinEnergie / Literaturschiff,
Frankenwerft, KD-Anleger, 50667 Cologne,
Entrée à partir de 14€
Voleur et incendiaire en Alaska, déserteur durant la guerre civile américaine, assassin dans le Nevada - dans le livre "Équateur", Antonin Varenne décrit l'itinéraire de Pete Ferguson, des grandes étendues de l'ouest américain en passant par le Guatemala, jusqu'aux forêts vierges profondes du Brésil. Avec cette odyssée époustouflante l'auteur confirme son statut de rénovateur du grand roman d'aventure, utilisant les moyens narratifs du 21ème siècle.
Modération : Carine Debrabandère
Lecture du texte en allemand : Peter Lohmeyer
Une manifestation organisée par lit.COLOGNE en collaboration avec l'Institut  français de Cologne.

Les tickets pour lit.COLOGNE sont disponibles sur koelnticket.de, par tél. au 0221-280300 et dans tous les points de vente disponibles.

Divers Jouons en français !
Samedi 17 mars 2018
de 14h à 18h, Institut français Köln,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée libre
Réservation obligatoire par tél. :
0221-9318770 ou surinfo.koeln@institutfrancais.de
Vous souhaitez partager un moment convivial en famille et entre amis tout en améliorant votre français ?    
Alors vous êtes les bienvenus à un après-midi dédié aux jeux de société ! À travers les divers jeux proposés, les petits (à partir de 10 ans) et les grands pourront pratiquer la langue française.    

Une collation (café, thé, jus de fruits, biscuits) vous sera proposée tout au long de l'après-midi.
Nous vous attendons avec impatience !
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie. Un évènement en collaboration « Bonjour Cologne – FranzösischesSprachcafé ».

soiree, institut, cologne

Discussion Rencontre avec la navigatrice Lina Rixgens
Lundi 19 mars 2018
19h30, Institut français Köln,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée libre
Lina Rixgens, 23 ans, est la première navigatrice allemande à avoir franchi la ligne d'arrivée de la course transatlantique Mini Transat.
Le temps d'une soirée, elle nous fait l'honneur de venir nous faire le récit de l'aventure sportive qu'elle a vécue et elle nous expliquera en quoi son implication dans l'apprentissage du français lui a permis de réaliser son rêve, à savoir participer à la Mini Transat.
Étudiante en médecine à l'université de Liège, Lina Rixgens a suivi un parcours Abibac au Lycée Kreuzgasse de Cologne. Elle pratique la voile depuis l'âge de 7 ans. Après des débuts dans la Classe Optimist elle navigue dans la Classe Europe où elle a participé à un grand nombre de régates internationales, de championnats allemands, européens et mondiaux. Petit à petit lui vient l'envie de participer à des courses au large et quelques temps plus tard elle se lance dans l'aventure Mini Transat.
La Mini Transat est une traversée atlantique d’environ 7400km en solitaire et sur des bateaux de la classe Mini 6.50 mesurant seulement 6,50m de longueur.
Chaque skipper doit agir individuellement, les moyens de communication sont très limités et la navigation se fait sans outils techniques modernes. La course dure environ 4 semaines
À la fin de la présentation, Lina Rixgens répondra aux questions du public. Un apéritif clôturera chaleureusement la soirée.
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Débat "Où va l’Union Européenne ?"
Mardi 20 mars 2018
19h, Institut français Köln,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée libre
"Où va l’Union Européenne?"
La France et l’Allemagne peuvent-elles emprunter ensemble la voie montrée par Macron? »
Les participants au débat :
- M. Cyrille Schott, Préfet de région hors cadre et ancien Conseiller de François Mitterrand
- Mme Alina Thieme, Centre for Turkey and European Union Studies, Universität Köln (modération)
- M. Dr. Oliver Höing, Institut für Politische Wissenschaft und Europäische Fragen, Universität Köln
- M. Dr. Jürgen Matthes, Institut der deutschen Wirtschaft, Köln
L'Europe a besoin d'une véritable impulsion franco-allemande novatrice. La DFG Köln et l'Institut français vous proposent d'en discuter. Vous êtes cordialement invités à venir partager vos questions et vos attentes sur ce sujet.
Le débat aura lieu en allemand.
Une manifestation de la DFG Köln en coopération avec l'Institut français de Cologne.

chanson, trottoir, cologneMusique : Concert de Chanson Trottoir
Jeudi 22 mars 2018
20h, Institut français Köln,
Sachsenring 77, 50677 Cologne,
Entrée : 5€
L’Institut français de Cologne vous invite à venir fêter la Semaine de la langue française et de la Francophonie en concert avec Chanson Trottoir ! Venez célébrer la langue française dans une ambiance conviviale et joyeuse.
Les membres du groupe germano-espagnol se sont rencontrés dans la Südstadt à Cologne et ont fait de la rue leur scène.
En s’inspirant du répertoire classique de la chanson française, Chanson Trottoir s’inscrit dans une ambiance festive où le public se laisse entrainer par des mélodies joyeuses sur lesquelles on peut danser et chanter. Le groupe fait sa première tournée en été 2017 (Suisse, Allemagne, France et Luxembourg) pour présenter ses nouveaux titres et se produira lors de festivals de grande envergure.
Les projections visuelles de Kane viendront agrémenter la soirée musicale. www.kane.de
À cette occasion, une restauration typiquement française sera disponible.
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

Cinéma „Primaire“ (VOSTall)
Samedi 24 mars 2018
18h, Cinenova,
Herbrandstraße 11, 50825 Cologne,
8,5€ / Réduit : 7,5€
Florence est une professeure des écoles dévouée à ses élèves. Quand elle rencontre le petit Sacha, un enfant en difficulté, elle va tout faire pour le sauver, quitte à délaisser sa vie de mère, de femme et même remettre en cause sa vocation. Florence va réaliser peu à peu qu’il n’y a pas d’âge pour apprendre... ©Allociné

Primaire
Réalisateur: Hélène Angel
Avec: Sarah Forestier, Vincent Elbaz, Patrick d’Assumçao
105 min.
France 2016
VOST allemand

Scène „2666“ de Julien Gosselin / Cie Si vous pouviez lécher mon cœur
Samedi 31 mars + Dimanche 01 avril 2018
De 11h à 23h,
(incluant quatre pauses et une restauration)
Schauspiel Köln, Depot 1, Schanzenstraße 6-20, 51063 Cologne
Présenté au Festival d'Avignon en 2016, "2666" est l’adaptation du roman éponyme de Roberto Bolaño. La Compagnie Si vous pouviez lécher mon coeur est invité au Schauspiel Köln pour présenter leur adaptation "2666".

Pour adapter 2666 au théâtre, je vais conserver la structure de l’œuvre, les cinq parties. Bolaño essaye de cloisonner fortement les histoires, mais laisse aussi entrevoir au lecteur la possibilité de croisement à l’intérieur de celles-ci, possibilité qui se verra parfois confirmée, souvent désactivée. Le spectacle qui naîtra de cette adaptation durera certainement neuf heures. Je veux qu’il soit pour le spectateur ce qu’il est pour le lecteur, énorme, infini, jouissif, pénible parfois.

Je veux le concevoir comme une expérience totale, une traversée commune entre les acteurs et le public, en en gardant sa force et sa complexité. Il y aura entre dix et quinze interprètes au plateau qui seront, comme c’est toujours le cas dans notre travail, tour-à-tour musiciens, performers, narrateurs quand il le faudra, ou personnages. Je veux réunir tous les outils nécessaires à la tentative de somme théâtrale que nous faisons, dans la scénographie, dans la lumière, le son ou la vidéo.

Comme c’était le cas avec Les Particules élémentaires, je suis certain que ce roman, la langue de ce roman, peut résonner avec une puissance incroyable sur un plateau de théâtre. Je fais le pari que nous pourrons, dans cette traversée gigantesque, essayer de dire à notre tour ce que Bolaño écrit dans son livre Amuleto : « un cimetière de l’année 2666, un cimetière oublié sous une paupière morte ou inexistante, aux aquosités indifférentes d’un œil qui en voulant oublier quelque chose a fini par tout oublier. »
Julien GOSSELIN, Mars 2015

En français, espagnol et anglais avec des sous-titres allemands.

2 Représentations:
Samedi de pâques, 31. Mars 2018, 11h jusqu´à 23h (4 pauses et le repas inclus)
Dimanche de pâques, 01. Avril 2018, 11h jusqu´à 23h (4 pauses et le repas inclus)

Informations et réservations : www.schauspiel.koeln.
Une manifestation de Schauspiel Köln.

 

 

 

 

0 CommentairesRéagir

Communauté

LYCÉES FRANÇAIS DU MONDE

FAPÉE - Xavier Gonon : "Les parents d’élèves doivent être associés"

Entre contraintes budgétaires et volonté présidentielle d’en faire un instrument du rayonnement de la France dans le monde, l’enseignement français à l’étranger est à la croisée des chemins. Eclairage