Tous les mois, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut Français de Cologne, lepetitjournal.com Cologne vous présente les manifestations que propose le centre culturel

Musique : Musik der Zeit – Dialoge

Vendredi 1er décembre 2017
20h, Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln, Entrée: à partir de 11€

Concert du duo Grauschumacher Piano et de l'Orchestre symphonique WDR de Cologne dans le cadre de "Music der Zeit"

Tristan Murail – Relections / Reflets (2013 – 17) pour orchestre
Première
Bernd Alois Zimmermann - Dialoge (1960/65). Hommage à Claude Debussy pour deux pianos et orchestre
Gérard Grisey - Dérives (1973 – 74) pour deux groupes d'orchestre
Première allemande

Demain, c'était hier. "Des témoins de différentes époques de l'histoire de la musique qui nous entourent quotidiennement" donnent le rythme des "Dialoge" de Bernd Alois Zimmermann. L'"Hommage à Claude Debussy" de Zimmermann sera encadré par deux contributions venues de France.

19h: Introduction de Tristan Murail

Un événement organisé par l'Orchestre Symphonique WDR

 

Table ronde : Une nouvelle initiative d’intégration franco-allemande pour l’UE ?
Lundi 4 décembre 2017
19h, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre.
 

Débat sur les propositions du Président Macron concernant la politique européenne, en regard des réactions allemandes.

Au cours d'un discours fondateur, le président français Emmanuel Macron a présenté sa vision du futur de l’Union Européenne et sa volonté de refonder le projet européen. Ses propositions de réformes portent sur une collaboration plus étroite des deux pays dans le domaine politique, et vont de la mise en place d’un budget de la Défense commun jusqu'au renforcement de la zone euro, en passant par l’harmonisation progressive du modèle social européen. D'après Emmanuel Macron, le tandem franco-allemand joue un rôle essentiel dans ce processus. Les deux pays pourraient à l'avenir avoir à travailler ensemble de façon encore plus étroite. Que signifient ces propositions pour le processus d’intégration de l’Europe ? Comment sont-elles discutées et considérées en Allemagne et en France ? A quelles attentes peut répondre le tandem franco-allemand ?

Les intervenants :

Gérard Foussier, journaliste, président de BILD et rédacteur en chef de Dokumente/Documents.
La doctorante Anja Thomas du Centre de Recherches Internationales (CERI), Sciences Po Paris
Le professeur Dr. Wolfgang Wessels, du centre d’Etudes turques et de l’UE (Centrum für Turkei- und EU-Studien (CETEUS)) de l’Université de Cologne, président de l’union Europe de Cologne
Accueil et introduction : Ahmed Ahouani, directeur adjoint de l’Institut français de Cologne.
Modération : Mirja Schröder, directrice de projets franco-allemands

Entrée gratuite et en langue allemande

En coopération avec: Europa Union, Europe Direct, Eucopas (Centre of Excellence zwischen Sciences Po und Uni Köln), CETEUS

 

Enfants : L’heure du conte
Mardi 5 décembre 2017
16h30, Institut français Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre.
Réservation obligatoire par
tél. : 0221-9318770 ou info.koeln@institutfrancais.de

Viens écouter des histoires en français à l’Institut français !

Pour les enfants de 3 à 5 ans.
 

Théâtre : Faisons du théâtre

Mercredi 6 décembre 2017
18h, Institut français de Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée libre

L'association franco-allemande de Cologne e.V. vous invite à un atelier de théâtre avec Veronika Ferger :"Nous voulons jouer des scènes spontanées et créatives du quotidien. Il ne s'agit pas de choisir une pièce puis de distribuer les rôles."
Cette soirée d'improvisations théâtrales a comme thème les "faux amis". Ces termes que nous pensons connaitre dans une autre langue car nous les connaissons dans la nôtre y ont pourtant un sens totalement différent. Malentendus et situations cocaces sont au programme ! Qui peut participer ? Jeunes et moins jeunes, débutants ou expérimentés, français et allemands. La richesse se trouve dans la diversité.

Tous ceux qui aiment la langue française, se mouvoir et s'exprimer, sont chaleureusement invités.
Bienvenue sur scène !"

Pas de frais d'inscription, pas besoin de réserver. Venez et participez !
En cas de questions, s'adresser à : veronika.ferger@gmx.de

Une manifestation de : Association Franco-Allemande de Cologne

Cinéma : Ciné-club du mercredi "La belle Vie" (VOST anglais)

Mercredi 13 décembre 2017

20h, Institut français de Cologne, Sachsenring 77, 50677 Cologne, Entrée : 3€

Yves vit avec ses deux fils Sylvain et Pierre, 16 et 18 ans, dans une caravane avec des animaux au milieu de la nature. Il y a onze ans, Yves a perdu la garde de ses enfants. Après une visite chez leur père, celui-ci ne les a pas ramenés à leur mère. Depuis, il vit dans la clandestinité avec eux. Le film s'inspire librement de l'histoire de Xavier Fortin, qui avait enlevé ses deux fils et vagabondé à travers la France durant dix ans.

La Belle Vie
Réalisateur: Jean Denizot
Avec: Zacharie Chasseriaud, Nicolas Bouchaud, Jules Pélissier, Solène Rigot, Jean-Philippe Écoffey
France, 2013
93 min
VOST ang

Cinéma : Samedi Cinéma avec Cinenova : "Ôtez-moi d’un doute" (VOST allemand)

Samedi 23 décembre 2017

18h, Cinenova, Herbrandstraße 11, 50825 Cologne, Entrée : 8€/7€

Erwan, inébranlable démineur breton, perd soudain pied lorsqu’il apprend que son père n’est pas son père. Malgré toute la tendresse qu’il éprouve pour l’homme qui l’a élevé, Erwan enquête discrètement et retrouve son géniteur : Joseph, un vieil homme des plus attachants, pour qui il se prend d’affection. Comme un bonheur n’arrive jamais seul, Erwan croise en chemin l’insaisissable Anna, qu’il entreprend de séduire. Mais un jour qu’il rend visite à Joseph, Erwan réalise qu’Anna n’est rien de moins que sa demi-sœur. Une bombe d’autant plus difficile à désamorcer que son père d'adoption soupçonne désormais Erwan de lui cacher quelque chose… @Allociné

Ôtez-moi d'un doute
Réalisatrice: Carine Tardieu
Avec: François Damiens, Cécile de France, Guy Marchand
100 min
France, Belgique, 2017
VOST allemand