MUSIQUE - Soufiyan Bouazzoui nous chante l'amour de son pays

 

Un jeune homme audacieux prénommé Soufyan Bouazzaoui chante son pays avec simplicité et sincérité dans sa chanson LEBLADE.

Vous n'entendrez pas son titre passer sur les ondes radio bien qu'on lui souhaite toute la réussite qu'il mérite, mais l'amour qu'il porte à son pays est très touchante. C'est une ôde au Maroc et à ses origines berbères.

La mélodie est plutôt traditionnelle, mais on se surprend à la fredonner.

Soufiyan chante en darija, et a accepté de nous traduire les paroles  pour les lecteurs du lepetitjournal.com/casablanca.

A découvrir : LEBLADE de Soufiyan BOUAZZAOUI

Traduction :

"Je veux revoir mon pays

Et monter les tentes avec les cordes

Ramener le plateau et sa théière

Et s’assoir avec les petits garçons et filles

Je veux retourner dans mon pays

 

Ma mère ramène-nous du thé

Ramené la luth et la flute

Inviter tout le monde de toutes nationalités

Ne dis pas que ton fils a oublié tout ça

Ma mère ramène-nous du thé

 

Inviter toute la famille, mes tantes et amis

Préparer les tapis et les coussins

Cherchez-moi mes oncles pour discuter toute la nuit

Inviter tous les gens que j’aime

 

Les chevaux et les chevaliers de la fantasia me manquent

Les grillades au milieu des jardins

Que dieu nous comble de bonheur et qu’il veille sur nous

Et qui nous sourit à chaque instant

Les chevaux et les chevaliers de la fantasia me manquent"

 

Lepetitjournal.com/casablanca a voulu partager avec vous ce petit moment de simplicité. 

Bonne découverte et bonne fin de semaine à tous !

 

Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) vendredi 11 décembre 2015