Mercredi 14 novembre 2018
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

Leçon 9 - Les nombres, comment les utiliser dans une phrase ?

Par Parler Darija | Publié le 16/11/2016 à 23:00 | Mis à jour le 08/02/2018 à 13:03

Gérard Wissocq poursuit sa leçon sur les chiffres (voir leçon n°8) en nous apprenant à les associer à un nom. Ils se prononcent et s'utilisent différemment quand ils sont suivis d'un nom. Grâce à lui, nous ne ferons plus d'erreur.

Les nombres construits :

Seul wa7ed et au féminin : wa7eda.

De 3 à 10, on met …a d'el' (cas général). On ne dit pas " talta d'ed'draham" , on dit "talt draham".

– On ajoute ar aux chiffres de 11 à 19 lorsqu'ils sont suivis d'un nom.

– à partir de 11, l'objet cité est au singulier.

– À partir de 20, il n'y a plus d'article devant le nom.

Par exemple, essayons avec dirham :

Singulier :                                                   1 wa7ed dirham

Pluriel :                                                       2 juj draham

De 3 à 10, on omet "a d'ed'"                    3 talt draham

                                                                    4 arb draham

                                                                    5 khams draham

                                                                    6 sat draham

                                                                    7 seb draham

                                                                    8 tmayn draham

                                                                    9 tsaud draham

                                                                   10 3chra draham

On ajoute "ar" aux chiffres de 11 à 19 lorsqu'ils sont suivis d'un nom.

À partir de 11, l'objet cité est au singulier                     À partir de 20, il n'y a plus d'article devant le nom.

11 7ḍach-ar d'ed'dirham                                                   20 3chrin dirham                          29 tseud u 3chrin dirham

12 ṭnach-ar d'ed'dirham                                                    21 wa7ed u 3chrin dirham             30 tlatin dirham

13 tlatach-ar d'ed'dirham                                                  22 tnayn u 3chrin dirham

14 rb3tach-ar d'ed'dirham                                                 23 tlat u 3chrin dirham

15 khamsṭach-ar d'ed'dirham                                             24 arb u 3chrin dirham

16 sṭṭach-ar d'ed'dirham                                                   25 khams u 3chrin dirham

17 sbatach-ar d'ed'dirham                                                26 sṭṭa u 3chrin dirham

18 tmanṭach-ar d'ed'dirham                                              27 sba u 3chrin dirham

19 ts3tach-ar d'ed'dirham                                                 28 tmania u 3chrin dirham

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 14 janvier 2016.

0 Commentaire (s)Réagir

Rubriques partenaires

Logo partnaire

Vivre à Casablanca

Rabat Appercu
DÉCOUVERTE

L’un des joyaux de Marrakech, le Musée pour la Civilisation de l’Eau

De loin l’un des sites culturels les plus modernes en Afrique, le musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc s’inscrit parmi les lieux incontournables dans le paysage du royaume.

Sur le même sujet