Leçon 18 : Tic, tac....Quelle l’heure est-il ?

Publié le 18 janvier 2017, mis à jour le 8 février 2018

Cette nouvelle leçon va aborder la thématique de l'heure. Comment demande t-on l'heure à quelqu'un ? Comment répondre en darija à une personne qui nous demande l'heure qu'il est ? Nous allons également vous donner quelques phrases toutes prêtes sur le thème.

montre, pendule, horloge magana

heure sa3

moins 9ell, ghir

avance ziyada

elle avance kat-zid

elle a du retard fi-ha nu9san

retarde t9ila

Les durées muddat

seconde taniya (tawani)

seconde sigun (sigunat)

2 secondes juj sigunat/ tawani

minute minute

minute da9i9a (d9ai9)

2 minutes juj d9ai9

5 mn 9ṣam

10 minutes 9esmayn

quart d'heure robo-sa3

20 mn tulut-sa3

25 mn khams-9ṣam

demi-heure noṣ-sa3

heure sa3 (sway3e)

3/4 d'heure sa3 lla rub

2 heures s3tin

On n'utilise les heures que de 1 à 12.

Quelle heure est-il maintenant ? Ch7al fe s'sa3 daba ?

Quelle heure est-il ? Ch7al hadi-f-sa3 ?

Quelle heure as-tu ? Ch7al 3end-ek fe sa3 ?

Il est 5 heures. Hadi khamsa fe ṣba7.

Il est 17 heures. Hadi khamsa fe l'3chiya .

Il est 10h40 (11h moins 20) Hadi l'7ḍach 9ell tulut.

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 19 janvier 2017.