Lundi 12 novembre 2018
Casablanca
Casablanca
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

Darija - Leçon 25, Le monde du livre

Par Parler Darija | Publié le 15/02/2017 à 23:00 | Mis à jour le 08/02/2018 à 13:03

Gérard Wissocq nous offre la 25 ème leçon concernant tout le vocabulaire du monde du livre. Comment se procurer un livre ? Comment échanger quelques mots avec son libraire en darija ?

J'aimerais apprendre l'arabe, pour apprendre à parler l'arabe !

Bghit ne-t3llem el'3rabiya, bach ne-t3llem n-haḍer/ ne-tkallem l'3rabiya !

 

Va à la librairie ! Sir al el'mektaba !

As-tu un livre d'arabe ? Wach 3end-ek chi ktab dyal el'3rabiya ?

 

Ce qui est embêtant, c'est que je voudrais acheter un livre d'arabe, pas trop difficile, est-ce difficile ?

Lli kay-ji-ni mberzeṭ, huwa bghit na-chri wa7ed le'kteb dyal el'3rabiya, ma-y-kun-ch ṣ3ib bezzaf, wach ṣ3ib ?

 

Combien celui-ci ? Bch7al hada ?

Y-a-t-il un dictionnaire ? Wach kayn el'munjid ?

Donne-moi un dictionnaire français-arabe ! 3ti-ni 9amus faransi 3rabi !

Lequel est le plus simple ? Chkun fi hum lli sahel ?

Celui-ci me convient ! Hada 3jab-ni !

Je voudrais un livre d'histoire du Maroc ! Bghit chi ktab dyal tarikh d'el'Maghrib !

 

As-tu un plan de la ville ? Wach 3end-ek khareta dyal el'medina ? 

Un livre sur (dans) la sociologie marocaine ? Kitab fi 3ilm el'ijtim3 l'maghribi ?

Je voudrais une carte du Maroc ! Bghit khareta dyal el'Maghrib !

Louez-vous des livres ? Wach ka-te-kri-u l'kutub ?

Tu me commandes ce livre ! (fais-moi une…) Dir-li ṭalab had la'ktab !

Quand l'aurez-vous ? Wa9t-ach ghadi y-kun 3end-kum ?

 Veux-tu m'en garder un ? Wach ymken-lik t-khalli-li wa7ed ?

 

Je vais prendre ces 2 livres pour réviser ! Ghadi na-khud had juj ktuban bach ne-rja3 !

 

As-tu un livre de géographie du Maroc, un guide touristique sur le Maroc ?

Wach 3end-ek chi ktab fe jughrafiat d'el'Maghrib, chi dalil siyahi 3la l'Maghrib ?

 

As-tu un guide touristique ? (Wach) 3end-ek el'gid turistik ?

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 16 février 2016.

0 Commentaire (s)Réagir

Rubriques partenaires

Logo partnaire

Vivre à Casablanca

Rabat Appercu
DÉCOUVERTE

L’un des joyaux de Marrakech, le Musée pour la Civilisation de l’Eau

De loin l’un des sites culturels les plus modernes en Afrique, le musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc s’inscrit parmi les lieux incontournables dans le paysage du royaume.

Sur le même sujet