Mercredi 26 septembre 2018
  Ne manquez plus les
dernières nouvelles
S'abonner

Le Marché Français – une initiative d’entrepreneurs passionnés

Par Lepetitjournal Bogota | Publié le 08/06/2017 à 20:45 | Mis à jour le 09/06/2017 à 04:06

El Mercado Francés ? una iniciativa de emprendedores apasionados

L'union fait la force, dit le proverbe. C'est effectivement ce que « Le Marché Français » souhaite démontrer. De plus en plus de jeunes entreprises françaises voient le jour en Colombie, et chacune d'entre elles s'emploient à amener un peu de France au « País del sagrado corazón », pour notre plus grande satisfaction. Gastronomie, ?nologie, bien être? tout le monde trouvera son bonheur lors de la première édition de ce marché !
La unión hace la fuerza, según dice el dicho. Es lo que quiere demostrar el « Mercado Francés ». Cada vez más empresas francesas jóvenes ven la luz en Colombia, y cada una de ellas se dedica a llevar una parte de Francia al « País del sagrado corazón », para deleitarnos. Gastronomía, tecnología y bienestar? ¡Todo esto encontrarás durante la primera edición del mercado!

Le Marché Français : un évènement convivial ouvert à tous
El Mercado Francés: un evento amistoso abierto al público

Le Marché Français est ouvert à tous les amoureux de la culture française, aux nostalgiques de ses saveurs et senteurs, aux curieux souhaitant découvrir de nouveaux produits, de nouvelles offres disponibles sur le marché colombien. Il s'agit d'un véritable lieu de rencontre et d'échange entre communauté française et colombienne, professionnels et particuliers, experts et amateurs. Pendant 4 jours, Le Marché Français réunira les maisons suivantes: 
El Mercado Francés está abierto para todos aquellos enamorados de la cultura francesa, a quienes extrañan sus sabores y olores, a los exploradores que ansían descubrir nuevos productos, nuevas ofertas disponibles en el mercado colombiano. Es un lugar de encuentro e intercambios entre comunidad francesa y colombiana, profesionales y particulares, expertos y aficionados. Durante 4 días, el Mercado Francés reunirá los siguientes emprendedores: 

Ces exposants seront présents au Centre Commercial El Retiro de Bogotá, du mercredi 21 juin au dimanche 25 juin 2017. De nombreuses activités seront proposées à cette occasion : dégustations, conseils pratiques, découverte des produits du terroir et du savoir-faire à la française, rencontre des entrepreneurs et producteurs, et autres surprises !
Estos expositores estarán presentes en el Centro Comercial el Retiro de Bogotá, desde el día  miércoles 21 de junio, hasta el domingo 25 de junio 2017. Donde se llevarán a cabo diferentes actividades como: degustaciones, consejos prácticos, demonstraciones del saber hacer Francés, encuentro de emprendedores y productores, y otras sorpresas!

Plus d'informations sur la présence du Marché Français ici.
Más informaciones sobre la presencia del Mercado Francés aquí.

Le Marché Français : une belle démonstration d'entraide entre entrepreneurs français
El Mercado Francés: una bonita demonstración de cooperación entre emprendedores franceses

A l'origine de cette initiative, nous retrouvons Stéphane Desset, ce français installé en Colombie depuis  25 ans. « L'idée était de rassembler de jeunes entreprises, pour bénéficier d'un effet de synergie et promouvoir nos produits plus facilement », explique Stéphane, lui-même responsable de la société « Le Chatelard 1802 », créée en 2016.
El origen de esta iniciativa nace de Stéphane Desset, un francés radicado en Colombia desde 25 años. ?La idea era de reunir a empresas jóvenes, para generar un efecto de sinergia y promover los productos?, explica Stéphane, el director de la sociedad « Le Chatelard 1802 », creada en 2016.

L'idée est née fin 2016, lorsque Stéphane Desset rencontre Pierre Aubertin, un des deux associés de « La Vie en Rose », société importatrice de vin rosé français crée en 2014. De cet entretien découlent les mêmes conclusions : les principales difficultés proviennent du manque de ressources financières pour la publicité, la prospection commerciale et l'établissement de boutiques physiques. A cette discussion se joignent Raphaël Molia et Mathieu Nicaud (La Mesa de los Sabores, créée en 2016), et ensemble, ils développent le concept de Marché Français.
La idea emergió al final del 2016, cuando Stephane Desset se reunió con Pierre Aubertin, uno de los dos fundadores de ?La Vida en Rosa? (La vie en Rose), empresa importadora de vinos Rosés franceses, creada en 2014. En este encuentro llegaron a la conclusión que las principales dificultades emanan de la falta de un musculo financiero para publicidad, la prospección comercial y la implementación de tiendas físicas. En esta iniciativa se unen Raphael Molia y Mathieu Nicaud (La Mesa de los Sabores, creada en 2016), y juntos, implantaron el concepto de Mercado Francés.

Au-delà du marché que vous découvrirez bientôt, ce groupement d'entrepreneur travaille de manière complémentaire. Lors des réunions s'échangent conseils, bonnes pratiques, retour d'expérience, contacts et compétences. Un avantage certain et une aventure prometteuse !
Más allá del mercado que descubrirán pronto, esta asociación de emprendedores trabaja de manera participativa. Durante las reuniones se comparten consejos, buenas prácticas, experiencias, contactos y competencias. El resultado de esta sinergia promete una experiencia innovadora!

Entrepreneurs exposants / Emprendedores expositores:

Delphine Thébaud, www.lepetitjournal.com/bogota, jeudi 8 juin 2017 

Inscription gratuite à notre Newsletter 
Page Facebook
Page Twitter
Expat Guide Bogota

logofbbogota

Lepetitjournal Bogota

Le média des francophones et francophiles de Bogotá : actualité, culture, sorties, bons plans, petites annonces. Tout sur Bogotá et la Colombie en français !
0 Commentaire (s)Réagir

Que faire à Bogota ?

CULTURE

Septembre Jazz à Bogota

C’est dans la capitale colombienne que les principales figures de la scène Jazz colombienne et internationale se rencontreront pour offrir au public des dizaines de concerts gratuits

Vivre à Bogota

EXPATRIATION - Les meilleurs pays

Les destinations préférées des expatriés ? Bahreïn, Taiwan et l'Équateur. La France n’est qu’en 34ee position du classement Expat Insider 2018. Le Mexique, Singapour, le Portugal, le Costa Rica, l'Es

Sur le même sujet