"τα λίγα λόγια ζάχαρη και τα καθόλου μέλι" : peu de paroles c'est du sucre, pas de parole du tout, du miel.
En français, l'expression qui se rapproche est "la parole est d'argent, le silence est d'or".
Qu'on se le dise !
Source : 7 000 expressions, locutions, proverbes du grec moderne, G. Brillouët, A. Kokkinidou-Maxime , J. Lallot