Écrit par Lepetitjournal.com International
Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 8 décembre 2014
L'expatriation est un moment propice à l'introspection et à l'exploration. Suivant la tradition des voyageurs écrivains, nombreux sont les expatriés qui prennent la plume pendant leur aventure à l'étranger. Peu cependant ont eu le plaisir d'être publiés. Nos éditions locales vous racontent leur histoire.
(photo AFP)
| LITTERATURE ? Expatriées, elles ont réalisé leur rêve : écrire Pour beaucoup d'expatriés, l'écriture est un fantasme. Le voyage, le décalage culturel aiguise cette envie. Nathalie David et Marie-Diane Meissirel, deux Françaises de Hong Kong, sont allées elles au bout du rêve et ont publié leur livre. Rencontres. |
| ESTELLE NOLLET - "C'est la plongée sous-marine qui m'a permis d'écrire" Âgée de 36 ans, Estelle Nollet est pourtant une jeune écrivain qui a sorti son tout premier livre On ne boit pas les rats-kangourous en 2009. Avant la parution de son troisième roman en janvier 2014, elle est en Nouvelle-Zélande pour écrire le quatrième. Installée au Randell Cottage à Wellington, elle était de passage à Auckland la semaine dernière. Lepetitjournal.com l'a rencontrée. Echange autour de sa vie, de sa passion pour l'écriture et les voyages |
| ROMAN ? L'expatriation sur fond d'intrigue policière Expatriée depuis 8 ans, Audrey Debatisse, 41 ans, vient d'écrire son premier roman La tête dans l'univers, le c?ur en Orbite, les pieds sur Terre. Derrière l'intrigue policière, elle raconte les hauts et les bas de la vie d'expatriée. Rencontre |
LITTERATURE - Bénédicte a réalisé son rêve au Maroc : écrire Bénédicte, alias B.F. Parry, est arrivée au Maroc en 2008 pour suivre son mari muté à Rabat. Elle a d'abord occupé des postes en lien avec sa formation en école de commerce, dans l'évènementiel et la communication. Et puis un matin de 2010, elle s'est réveillée avec l'Idée : celle qui lui a fait quitter son emploi pour se consacrer à l'écriture. Quatre ans plus tard, elle publie son premier roman, Oniria 1 : Le Royaume des Rêves, premier tome d'une série d'aventure fantastique destinée aux jeunes lecteurs à partir de 10-11 ans. |
HELENE LE CHATELIER - La peinture et l'écriture sont complémentaires L'Irlande, avec ses vertes terres battues par le vent et la pluie, lui a inspiré un roman. Singapour a remis en avant son goût pour la peinture. Hasard des circonstances qui nourrissent, différemment, un même désir, puissant et minutieux, de dire le corps et la mémoire. Artiste multiple et secrète, Hélène le Chatelier dévoile d'un seul coup deux couleurs de sa palette. A l'Alliance Française, elle a animé, le 20 septembre, une séance de lecture-dédicace de son roman Dernière adresse. Elle y exposera ses encres "naked memories" à partir du 15 octobre. |
| LES ERRANTES, CHRONIQUES UKRAINIENNES ? Le nouveau roman de Lyane Guillaume, expatriée depuis 35 ans Lyane Guillaume s'est inspirée de chaque pays où elle a séjourné pour écrire ses romans. Lepetitjournal.com l'a rencontrée à l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage, Les errantes, chroniques ukrainiennes |
| ECRIRE EN CHINE - Six livres, six expériences Six vies, six parcours différents? Ils n'avaient a priori rien en commun mais ils se sont retrouvés lundi 11 juin à la Chambre de commerce et d'industrie française de Shanghai pour partager leur(s) histoire(s) d'écriture et de publication ainsi que leurs conseils sur l'impression, l'édition, la promotion? |
| ERIC-EMMANUEL SCHMITT - "J'ai découvert que j'étais français à l'étranger" Romancier, réalisateur, dramaturge, conteur? À 54 ans, Éric-Emmanuel Schmitt est une machine naturelle à créer. À succès aussi puisque ses ?uvres littéraires et théâtrales sont saluées de par le monde et reçoivent des récompenses en Italie, en Espagne, en Allemagne, en Suisse et, bien sûr, en France. À l'occasion de la sortie de son nouveau roman épistolaire Le poison d'amour, paru aux éditions Albin Michel, qui plonge dans le journal intime de quatre adolescentes aux prémices de l'amour, il a quitté sa Belgique d'adoption pour retrouver sa France natale lors d'une séance de dédicaces à la Fnac Montparnasse. Lepetitjournal.com s'est glissé dans les coulisses quelques minutes avant son entrée en scène pour évoquer sa riche carrière. |
| CULTURE - Les expatriés en Malaisie, un genre littéraire Terres de convoitises, les colonies ont toujours attiré nombre d'explorateurs, d'aventuriers, de marginaux ou de scientifiques. La Malaisie n'a pas échappé à la règle et, en raison de son pouvoir d'attraction et de fascination, les écrivains s'y sont succédé : Maugham, Burgess, Coward ? Ces expatriés d'un genre artistique ont ainsi offert à la littérature une large contribution qui a perduré longtemps après leur départ. Enquête sur ces écrits surprenants qui parlent de celui qui nous ressemble: l'expatrié européen en Malaisie. Cette rétrospective a été réalisée à partir de l'ouvrage Malaysian Moments : A pictoral Retrospective de Andrew Barber |
| JEAN-MICHEL LARTIGUE - "Plaisir et fierté d'écrire en portugais" Figure connue de la communauté française à São Paulo, Jean-Michel Lartigue vit au Brésil depuis 26 ans. A l'occasion de la sortie de son nouveau livre "Equivoco", Lepetitjournal.com est allé à sa rencontre |
| CHANTAL THOMAS - "L'expatriation m'a été bénéfique" Chantal Thomas est l'auteur des Adieux à la Reine, roman historique récompensé par le prix Femina et adapté au cinéma par Benoît Jacquot dans un des films français les plus primés lors des Césars 2012. A l'occasion de la sortie de son dernier roman, L'échange des princesses, l'un des livres évènements de cette rentrée littéraire, l'écrivain nous parle notamment de son expatriation aux Etats-Unis. |
Damien Bouhours (www.lepetitjournal.com) lundi 8 décembre 2014
 LITTERATURE ? L'expatriation, les livres et vous Pour beaucoup de Français de l'étranger, les livres sont le "produit de consommation courante" qui leur manque le plus. Les amateurs de lecture font face à un casse-tête. Doivent-ils lester leurs valises déjà pleines avec des romans ou des essais, trouveront-ils sur place de quoi étancher leur soif de livres ? Et pourquoi pas le numérique ? |
Publié le 8 décembre 2014, mis à jour le 8 décembre 2014